Maklumat Produk
Description
MAKLUMAT PRODUK
欧本很酷,在班上,他很少与同学们说话,每天只是低着头专注地画画,他拥有自己小小的蓝色世界,他是一个自闭儿。班上的同学也不懂怎么与他相处,在大家眼里,他是个可有可无的人。直到有一天,班上来了一个混血儿插班生宝儿,活泼善良的她主动要和欧本做朋友,欧本的世界开始出现了不一样的色彩。 学校即将举办一场中国与新加坡学生的文化交流大汇演,学校戏曲班的同学们将首次登台演出。从小喜欢戏曲的宝儿报名参加了戏曲班,她无意间发现了欧本的戏曲表演天赋。欧本的爸爸欧啸天是戏曲班的老师,他得知欧本的能力后,让欧本跟戏曲班的同学们一起排练。欧本跟不同种族的同学们天天相处,大家的个性迥然不同,导致排练的过程状况连连,而上台表演的日子却一步一步向他们逼近…… 这是欧本第一次走出自己的小世界,跟同学们一起踏上表演的大舞台,他能够克服层层障碍,粉墨登场吗? ***电影《戏曲总动员》获得新加坡“李光耀双语基金”(Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism)赞助。
李慧慧 1970年出生于麻坡。以为会在医院的化验室呆一辈子,结果当了家庭主妇。以为家庭主妇就是她下半生的职业,没想到有机会提笔写故事。2010年参加了“第一届红蜻蜓少年小说奖”,凭长篇小说《妈妈满分》获得银奖。虽然当作者不在她的计划之中,却乐在其中。现著有长篇小说《记得微笑》《蓝色泡泡馆》《大手掌上的天空》以及绘图小说《小铁盒》《甄朵丽要当班长》《朵丽,生日快乐》。2015年开始改写电影剧本,首部作品为《我来自纽约》电影小说。 FB: 慧慧的旅途——有你
KATA PENGANTAR
导演推荐序 / 陈睿翰 中华戏曲于五六十年代曾经在南洋一带风行一时,是当时很多人生活的一部分。随着社会的发展,年轻一代接触戏曲的机会越来越少,渐渐忽视了这门优秀的表演艺术。近年,中华戏曲逐渐在南洋没落,这是多么让人遗憾的事啊! 小时候,我经常陪外婆和母亲到路边的临时戏台看戏。虽然我常常听不懂台上演员的方言说唱,却依然深深地被戏曲的魅力吸引,深受感动。我深信若通过大众媒介好好推广,中华戏曲是可以跨语言、跨种族地传承下去的。 我虽不是念电影系的,但我边学边做,在2010年编导了生平的首部文化短片《戏曲娃娃》,通过故事中异族少年对中华戏曲的热爱和学习,将这门表演艺术以电影的方式介绍给观众。短片发表后,观众的评价良好,之后受邀在海外国际电影节期间放映,并在新加坡知新馆(Singapore Discovery Centre)长期播映。一路走来,我发觉电影是比较容易触及年轻人的媒介。不少年轻观众观看了《戏曲娃娃》短片后,对中华戏曲产生了想深入了解和探讨的好奇心。因此,我经常被邀请开设戏曲工作坊,向更多青少年介绍戏曲的艺术。 后来,在机缘巧合下,我发行了英中双语儿童绘本《戏曲男孩》和我的首部电影《戏曲小子》。《戏曲小子》 叙述一名初来新加坡报到的印度男孩因不满被戏称为“外来人才”而与同学起了争执,他懵懵懂懂地被一位热爱中华戏曲的老师拉进不被学校认可的戏曲社作为处罚。于电影中饰演戏曲老师的,是来自香港的粤剧老师及资深艺人罗家英先生。身为粤剧名伶,罗老师难得的参与不仅让这部电影生色不少,期间他分享的戏曲经验也让我收益良多。《戏曲小子》在新加坡、马来西亚、文莱等国家上映,之后获得了“2015年国际家庭电影节”的最佳外语喜剧长片。此奖让我与我的团队倍感欣慰,也让我们有了坚定的心,继续制作文化项目。 我们的最新电影作品《戏曲总动员》,成功获得了“李光耀双语基金”(Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism)的赞助。这部影片刻画了四大民族小学生学习中华戏曲的过程,他们克服语言、文化的差异,同心协力呈献一场与众不同的跨文化戏曲表演。我们期待《戏曲总动员》能够不分国界、族群,让各地区的观众都能欣赏到中华戏曲的美,引发大家热爱、学习,并传承这门高尚的传统艺术! 作者自序 / 李慧慧 其实,当编辑问我要不要接下《戏曲总动员》这部电影的小说改写工作时,时间已经很紧迫,只有差不多两个月的时间来写,我就犹豫了。 一是因为题材对我来说技术性很高;二是很惧怕被期限追着跑的感觉,看着日历都会心虚。 编辑很厉害,她先把剧本发给我,说是看看剧本后再做决定,既然她这么说了,我也不好意思拒绝,只好先看看剧本再说。心软的代价就是看了剧本之后,觉得这么好的故事如果放弃了似乎有点可惜,加上编辑太会说话,三言两语就把我说服了。 《戏曲总动员》讲述的是一个自闭症儿童的故事,这几年因为网络的发达,我也接触了不少家里有自闭症儿童的朋友,加上亲戚也有同样的经验,所以对我来说自闭症不是一个陌生的名词。 但是,知道和了解是截然不同的两回事。我们知道自闭症儿童的一些症状,却不了解他们心里真正在想些什么,也不了解他们在现实生活中所需要面对的种种困境。 因此我开始啃资料,跟朋友借书、上网查询、还咨询了一些有经验的朋友的意见,在短短的时间内必须消化这些资料,感觉好像回到了读书时期赶报告的日子。除了自闭症之外,这个故事的另一个元素就是戏曲,我对戏曲一无所知,自然也需要恶补戏曲知识,每天看得眼花缭乱、头脑涨得发昏,根本不知今夕是何夕! 刚开始书写的时候,靠着这些恶补的知识,战战兢兢地写,感觉很不对劲。写着写着,慢慢地加入了一些自己的想法、情感,不再被那些技术性的资讯捆绑,写起来就比较顺手了,最后终于不负编辑的期望,在期限内写完!!! 社会太功利化、生活太紧凑,大家都忘了让自己柔和一些。这些来自星星的孩子,他们和我们都一样,有快乐的时候、也有伤心的时刻,只是他们的认知、诠释的方式比较不一样,因为这样的差距,所以遭到了误解和歧视。 虽然我不是专家,也没有真正和自闭儿童深入相处过,但是我一直觉得人与人之间的相处,不管是什么样的孩子,“爱”与“包容”都很重要。因为爱、因为包容,我们可以接受更多,也可以看得更远。