臺灣的世界遺產潛力點

Taiwan Can Share！ 臺灣人不能不知道的臺灣世界遺產潛力點大公開！ 臺灣的世界遺產在哪裡？ 在聯合國教科文組織裡，臺灣為「未登錄之地」， 卻至少有18個地方是具有世界遺產等級的自然、文化潛力點。 請跟著10位熱情的日本專家、作家，發現大家不能忽略的臺灣！ 　　▍臺灣的18個世界遺產潛力點 　　1 玉山國家公園 　　2 太魯閣國家公園 　　3 棲蘭山檜木林 　　4 大屯火山群 　　5 澎湖玄武岩自然保護區 　　6 阿里山森林鐵道 　　7 臺鐵舊山線 　　8 樂生療養院 　　9 水金九礦業遺址 　　10 烏山頭水庫及嘉南大圳 　　11 桃園台地陂塘 　　12 卑南遺址與都蘭山 　　13 排灣族及魯凱族石板屋聚落 　　14 金門島戰地文化 　　15 淡水紅毛城及其周遭歷史建築群 　　16 馬祖戰地文化 　　17 澎湖石滬群 　　18 蘭嶼聚落與自然景觀 　　 　　2002年，文化部（時為文化建設委員會）邀請國內外學者專家積極推動臺灣參與世界遺產的工作，並選出太魯閣國家公園等12處潛力點。2010年，為了更能呈現地方特色及掌握世界遺產精神與普世價值，增選了金門、馬祖戰地文化等18處潛力點。 　　《臺灣的世界遺產潛力點》的日本作者群，格外喜愛臺灣且熟知相關現況，他們一一造訪了每個世界遺產潛力點，為大家作導覽，同時為支持臺灣的世界遺產潛力點登錄而奔走活動。 　　中文版特別製作了各個潛力點的英文簡介（未收錄於日文原著中），希望有助於讀者在各種場合向外國朋友說明臺灣的世界遺產潛力點。 　　▍《臺灣的世界遺產潛力點》的出版緣起 　　本書構想起源於2012年，日本著名紀實作家平野久美子小姐和「臺灣世界遺產登錄應援會」首屆理事長辛正仁先生的相遇。 　　平野小姐說：「就和其他國際組織一樣，臺灣也被聯合國教科文組織排除在外，儘管有許多世界級文化遺產和自然遺產，卻連申請登錄的機會都沒有。所以想把這樣的情況寫成書，讓更多日本人知道。」 　　辛先生回答說：「不光是出書，我們也來推動這項活動吧！」於是「臺灣世界遺產登錄應援會」便因此誕生。 　　2013年設立了社團法人，以東京為主，在日本各地舉辦了演講會和攝影展。 　　2016年，他們在東京的臺灣文化中心舉辦「臺灣世界遺產潛力點故事展」（台湾世界遺産候補地物語展）。 　　活動第一天邀請臺日專家舉行的座談會備受矚目，這些專家們曾於2002年參與評選臺灣世界遺產潛力點。座談會還從各個面向討論臺灣世界遺產登錄的可能性以及相關問題。 　　座談會上也提及一個問題，臺灣人對於這個問題的關心度目前並不高，而未來有機會申請登錄時，在選定世界遺產的過程中，當地人的關心和熱情與否是非常重要的因素。 　　2017年，期待很久的本書日文版《ユネスコ番外地 台湾世界遺産級案内》終於在日本推出。 　　2020年，臺灣即便被WHO排除在外，仍對深受新冠肺炎疫情所苦的各國發出“Taiwan Can Help”的宣言，無償提供各種醫療物資等。於是，臺灣在國際社會的存在感越來越提高。 　　因此讓更多臺灣人認識臺灣世界遺產相關問題、向世界推廣臺灣擁有眾多世界遺產級遺產，是刻不容緩的進行式。

　　唐鳳／行政院政務委員 　　矢板明夫／記者 　　朱文清／文化臺灣基金會董事 　　辛永勝／老屋顏工作室 　　楊朝景／老屋顏工作室 　　傅朝卿／國立成功大學名譽教授、文化資產局世界遺產推動委員會暨文化資產審議委員 專家學者好評 　　《臺灣的世界遺產潛力點》介紹了分布在臺灣各地的18處世界遺產級景點。有自然風光、歷史遺蹟，也有人文景觀，代表了臺灣的多元性，是臺灣今後走向世界的18張亮麗名片。──矢板明夫／記者 　　日本的社團法人「臺灣世界遺産登錄應援會」在他們的活動中製作了本書日文版，現在能推出中文版實在令人感動。衷心希望能藉此機會引起更多臺灣人對本話題的關心。──朱文清／文化臺灣基金會董事 　　處於地理與歷史的轉捩點，臺灣有獨特且深具普世價值的文化與自然遺產，將這些符合聯合國世界遺產標準的景觀妥善保存、推廣於全球，是臺灣作為地球村一份子的責任與義務。──傅朝卿／國立成功大學名譽教授、文化資產局世界遺產推動委員會暨文化資產審議委員

中文版序 前言 世界遺產登錄標準 第1章臺灣多元又迷人的驚奇感 1.玉山國家公園 焦點話題：憧憬了半個世紀的新高山 2.太魯閣國家公園 焦點話題：追憶往昔的蘇花公路 3.棲蘭山檜木林 4.大屯火山群 5.澎湖玄武岩自然保護區 焦點話題：荷蘭人留下的紀念品──仙人掌 第2章蘊含臺日共同歷史的所在 6.阿里山森林鐵路 焦點話題：奮起湖地名的由來與人氣便當 7.臺鐵舊山線 8.樂生療養院 焦點話題：參觀時要謹守禮節 9.水金九礦業遺址 焦點話題：薑汁豆花與礦工茶 10.烏山頭水庫及嘉南大圳 焦點話題：造訪臺灣首屈一指的綜合博物館 11.桃園台地陂塘 焦點話題：從高鐵桃園站步行就能抵達的陂塘 第3章一窺臺灣的精神世界 12.卑南遺址與都蘭山 焦點話主題：躍動的生命力，充滿魅力的臺東 13.排灣族及魯凱族石板屋聚落 焦點話題：以溪流的板岩打造的涼爽家屋 14.金門戰地文化 15.淡水紅毛城及其周遭歷史建築群 焦點話題：按圖索驥，巡遊三十五處歷史建築群 16.馬祖戰地文化 焦點話題：遇見「神話之鳥」 17.澎湖石滬群 焦點話題：由悲情傳說所妝點的七美嶼奇岩 18.蘭嶼聚落與自然景觀 焦點話題：邂逅夢幻蝴蝶 後記 台灣的倡議：讓全世界共享台灣的「文化瑰寶」 作者介紹

▍前言：理念支持，行動支持 「臺灣有幾個世界遺產呢？」 大部分日本人一被這麼問到，都會左思右想地猜測到底有幾個，因此若是告訴他們：「其實一個都沒有。」對方往往會一臉不可置信。而臺灣完全沒有任何世界遺產的原因，就在於沒有加入聯合國。 不用說，臺灣確實有著獨特的文化與歷史，全島各地也都擁有世界遺產等級的自然景觀與歷史建築。臺灣政府像是受到了全球「世界遺產熱潮」的影響，自二○○二年起，借助各國專家之力，展開了世界遺產潛力點的選拔運動。到二○一七年為止，包括自然遺產、文化遺產、複合遺產在內，共選出了十八個潛力點。 這真是非常有意義的運動。 因為臺灣人可以藉此了解保護自身環境的重要性與保存文化遺產的概念，我們外國人也因而得知臺灣有世界遺產等級的秀麗風景、文化遺蹟，以及應當加緊保護的珍貴建築。 定居臺南的建築史學家傅朝卿老師從一開始就參與了這項運動，他說：「保存堪稱世界遺產的景觀與遺蹟，對臺灣人來說是國際性的責任。」總有一天，臺灣的秀麗風景及歷史建築群等，一定會登錄為世界遺產。為了那一天的到來，就要時時留意、毫不懈怠地進行保存及修復，以符合國際標準。從這一點來說，率先選出潛力點便有其意義。 這項運動的背景或許也和人們心中普遍存在的「自我追尋」有關。我能感受到臺灣人想要更深入了解自身獨特的自然、歷史與文化的率直渴望。 話說回來，一九七二年通過的聯合國教科文組織《世界遺產公約》所蘊含的精神，是保護人類共同的遺產免受損害與破壞，而能跨越不同織的精神來看，這完全無關乎國界與政治。 身處鄰國日本的我們，已經非常了解臺灣的美好，也正因如此，才想支持臺灣的世界遺產潛力點選拔運動。 本書的日本作者們都格外熱愛臺灣且熟知臺灣的大小事，他們一一造訪了這十八個世界遺產潛力點，並熱情地為各位導覽──當然，這可是初次嘗試的企劃。 一旦成為世界遺產，當地往往就會出現洶湧的人潮與成堆的垃圾，而臺灣的世界遺產潛力點則是尚未被聯合國教科文組織認識與認證的地方，所以正適合趁現在去造訪，畢竟全世界的專家可都打包票保證值得一訪。 因此我在這裡要再次大力鼓吹── 讓我們走在世界前端，邁向臺灣的世界遺產潛力點吧！ ▍第1章 臺灣多元又迷人的驚奇感 1.玉山國家公園 山高而貴　比富士山還高一七六公尺的高山 臺灣全境中，山地占了六五％，光是超過三千公尺的山峰就有一三三座。其中最高峰就是位在島嶼中心的玉山，巍峨壯闊、高聳入雲，顧盼自豪地矗立著。 中國清朝的詩人郁永河曾遠望山頂積雪的玉山，吟詠著「白色如銀，遠望如太白積雪」，盛讚其美麗的形貌。相傳這座山之所以被命名為「玉山」，就是源於這則軼事。 玉山與日本的富士山一樣，是一座非常不可思議的山。一般認為，玉山的奧祕就隱藏在它三九五二公尺的標高以及地球座標系的緯度之中。 山的價值很難只用一句話概括，但要是純粹就高度來論定，相信任誰都不會有異議。日本作家深田久彌在《日本百名山》一書中提到，名山的價值是以山的樣貌、歷史、特性為判斷依據，另外還加上了「一千五百公尺以上」這樣的高度指標。儘管日本古書有言「山不在高，以有樹為貴」，但高山說起來還是很有魅力的。 玉山比日本最高峰富士山還高出一七六公尺。日治時代的舊名為「新高山」，指當時誕生的新的最高峰。而許多人記憶中的暗號「登上新高山」，指的就是攻擊珍珠港的命令。新高山這個名稱對老一輩的日本本人來說，和那段晦暗的歷史同樣難以忘懷。 而在登山客的心目中，玉山並未蒙上戰爭的陰影。以主峰為中心，東南西北方共有四座山峰環繞，那威風凜凜的姿態正足以代表臺灣，既威嚴又肅穆。 此外，玉山坐擁豐沛的森林資源且海拔落差大，孕育了為數眾多的野生動植物。同時，以玉山為中心，有約一○五○平方公里的山區被劃定為玉山國家公園，做為臺灣自然生態保護區，備受呵護。大自然豐饒的多樣性以及人們對高山的敬畏，使玉山成為臺灣一等一的山岳觀光勝地。所有曾去造訪的人在得知玉山並未被指定為世界遺產時，無不大吃一驚。 光靠人類的心肺能力就能攀登的山 玉山的標高為三九五二公尺，登山客往往因此迎頭撞上「四千公尺高牆」。因為在海拔這麼高的低氧環境下，身體機能會受到影響， 開始出現頭痛、倦怠、暈眩、想吐等高山症的症狀。海拔四千公尺的大氣中，氧氣濃度約為平地的八○％，這是人類能以肉體直接承受、幾乎瀕臨界限的高度。