Maklumat Produk
Description
MAKLUMAT PRODUK
哪里最多鬼?人的心里面最多鬼…… 为什么你觉得鬼恐怖? 因为鬼在变成鬼之前,都是人…… 一个穷道士,跟你讲最有血有肉的鬼故事。 香港人气网络作家──蓝橘子 新马简体版,独家授权 ------------------------------------------------- 一晚,我洗澡后打算回卧房打开电脑,正当我打开房门时, 听到房间里的手机响起了Siri 提示音效: 「抱歉,我听不清楚你在说什么?」 我全身鸡皮疙瘩都起来了, 卧房没开电脑,客厅也没开电视, 照道理来说,手机不会接收到任何声响。 除非有人在手机旁边说话! 但家里除了我之外,根本没有其他人! 那到底是谁对着Siri 说话? 我凑近门边,听听卧房里有没有动静,不料,Siri 又突然回应: 「以下是有关『救命』的电影资料……」 听到这一句,我瞬间头皮发麻,竟然有人在我的卧房里叫救命? 我鼓起勇气,用力把房门打开,再火速的将房灯亮着! 结果,卧房里空无一人,但手机的萤幕的确是打开了……
蓝橘子 宁做别人眼中的怪人,也不做自己眼里的别人。 癖好是创作古灵精怪的故事,嵌进读者的脑海里, 以诡异中看见正常,从鬼故中感受温度。 身兼小说、专栏作家、编剧等多重身分, 推出20本小说,其中《阿公讲鬼》曾夺小说金阅奖。 担任电影《醉后爱上你》、 漫画《再造空间》、《重返地平线》及多部广告编剧, 作品《假若爱有期限》被Viutv改编成剧集。
ISI KANDUNGAN
作者序 PART 1 Siri附灵 很久不见 迷路殭尸 古曼碌葛真相 秀茂坪自杀潮 铁路冤魂 PART 2 慈母回魂 包租公 游地府 看门狗 凶宅别睡 PART 3 狐仙吃童 梦见前世 碟仙 勇于试死的少年 澳门吃人巷 逃港拉尸人 番外篇 阿公讲鬼 前传
KATA PENGANTAR
作者序/ 把阿公送给喜欢香港的你们 一直都很想将《阿公讲鬼》翻译成华语版,这故事是我唯一会用广东话来写的故事,因为故事内容大多讲的都是香港,所以想比较地道一点。但为了让更多读者认识阿公,所以近期的故事连载,广东话和华语两种都会写,有些读者说两个版本都会看,各有风味。 在香港,没有属于香港的历史课,仿佛这个地方是凭空出现一样。然而我作为香港人,认为有些历史故事是我们需要知道的,也有责任传播出去让更多人了解。 可能有人会问:「用鬼故事来介绍地方!这样好吗?!」 当然好啊!故事最好了! 对一个作者来说,「故事」是万灵药。我简单举一个例子好了(职业病来了)…… 如果我叫大家去旅行时要小心财物和安全,不要乱跟陌生人说话,更别喝陌生人的酒。这样子谁会听啊?! 但如果我换个说法:「告诉你一个故事,我有一位男性朋友,曾到某国家旅行,晚上他到了一间酒吧,结识了一位身材样貌都顶级的女生,两人喝得烂醉,他还把女生带回酒店Happy Happy。 隔天早上,他发现自己全身赤裸浸泡在注满水的浴缸里,整个浴缸都被染红。他全身乏力连站起来都没办法,幸好他的手机放在浴缸旁边,他马上报警求救。他还记得自己被抬上担架时,腹部有一个恐怖的伤口,用订书机粗暴地暂时封住了。 几天之后他在医院醒来,警察在床边说:「你不是第一个受害者了,内脏黑市卖家喜欢向游客下手,你的某部分内脏被割走卖掉了,昨晚你喝的酒有麻醉药。凶徒算颇仁慈的,她有把手机放在你旁边,不然你死定了。」 故事说完,相信各位以后去旅行时,都会小心财物和安全,不跟陌生人说话,更不会喝陌生人的酒吧?! 读者会发现,在《阿公讲鬼》的故事都与香港有关,例如「九龙城寨」「偷渡潮」「长洲女鬼」。希望有追看香港电视剧、电影,坚持周星驰只看广东话的马来西亚和新加坡读者们,都有兴趣了解关于香港的故事。 当我在翻译故事的时候,在故事中的豆姐,我原本称呼她做女朋友,而现在她已经是我的老婆了—原来《阿公讲鬼》除了记录香港的历史故事,阿公的经历,原来还记载着我的故事呢! 熟悉我的读者都知道,我会将重要的故事纹在身上,偷偷告诉大家,我的手臂上有属于阿公的纹身呢~(至于夜谷嘛……我还没想到该纹什么,有想法的可以告诉我唷!)
KANDUNGAN BUKU
SIRI 附灵 最近,我买了一部二手iPhone。 有些人每年都换新型号,我也每年都换别人的上一代型号。 没钱嘛,有什么办法呢! 不过我万万没想到,为了贪这个小便宜,竟被卷进一个恐怖的经历…… 起初入手了这部二手iPhone,用上去没什么大问题,颇顺畅的,我还换了萤幕保护贴,加上一个新电话壳,看起来跟新的没两样。 这手机唯独有一个缺点,就是Siri经常莫名其妙弹出来。 我确定没有说:「Hey!Siri!」来触发它的功能,也没有按到任何按键,不过有时候当我睡到大半夜,手机放在床头,Siri却会突然响起来…… 我心想该是软体的问题,于是我索性将Siri功能关掉。但情况还是没改善,我把它拿去买手机的店铺,店员叫我更新软体就没事了,货物出门恕不退换,态度一整个敷衍。 我回家后马上更新软体,也试过恢复到原厂设定。然而情况不但没有好转,Siri出现的次数还愈来愈频繁。 有一晚,我洗澡后便回到卧房打开电脑,正当我打开房门时,听到房间内的手机响起了Siri提示音效。 我当场整个人僵在门外,此时Siri又说了一句: 「抱歉,我听不清楚你在说什么?」 我全身鸡皮疙瘩都竖起来了,卧房没开电脑,客厅也没开电视,照道理来说,手机不会接收到任何声响。 除非有人在手机旁边说话! 但家里除了我之外,根本没有其他人!那到底是谁对着Siri说话? 我凑近门边,听听卧房里有没有动静,不料,Siri又突然回应: 「以下是有关『救命』的电影资料……」 听到这一句,我瞬间头皮发麻,竟然有人在我的卧房里叫救命?我鼓起勇气,用力把房门打开,再火速的将房灯亮着! 结果,卧房里空无一人,但手机的萤幕的确是打开了…… 因为这件事,我一整晚都睡不好,把手机放在客厅,不再让它睡我旁边…… 隔天,我又回去二手手机店,我跟店员说手机Siri有问题,有冤魂缠着我的手机!今天就算要我加钱,也一定要把这部鬼手机换掉! 店员放弃与我争论,他说可以免费帮我把手机拆开试着维修看看。 店员打开手机,发现手机内缠着很多干枯的头发,还有干涸的血块…… 「换手机!」我指着手机的血迹说。 最后,店员终于屈服,让我加几百块换了另外一部二手手机,本来我以为今晚终于可以睡个好觉。怎料,当我睡到半夜Siri又再响起…… 我吓得从睡梦中弹跳起来,放在书桌上的手机萤幕亮了起来,过了几秒钟,手机又说: 「以下是我为你找有关『我要找替死鬼』的网页」 正当我想坐起来逃出房间时,突然被一股无形的力量压制住,整个人被翻转过来趴在床上,我感觉有人用手按住我的后脑杓,还愈压愈大力。 我脸被压在枕头上,几乎不能呼吸,我尝试大声喊救命,希望能叫醒在隔壁房间的家人。 Siri再次发动: 「随机播放音乐」 「加大音量」…… 「加大音量」…… 「加大音量」…… 「加大音量」…… 电话的音量被调到最大,完全遮盖了我的求救声。有时候我半夜会在房间打电动看电影,家人在他们卧房听到音乐声一定不会起来。 这一刻,我真的以为自己会这样死掉。幸好在我临近缺氧昏迷时,突然有人打电话给我,压在我后脑上的力量也消失了。 我拿起电话一看,原来是女友豆姐打电话来。 「你没事嘛?!」她语气煞有介事的问我。 「咦?!为什么你会知道……?」我从没把Siri的事告诉她。 「我刚才梦见一个女人,满脸都是血,她走进你房间,想用枕头令你窒息而死!」 「咦……你、你真是梦到了?」我。 「是啊,画面像看电影一样,从半空中俯视下来,虽然我不在场,但梦境很真实,我吓到惊醒过来。」豆姐。 我知道豆姐拥有某种特殊的体质,于是把整件事对她娓娓道来。 她听完之后,隔天一大清早就带我去找她的阿公,听说他以前是道士,每次吃饭都在讲他年轻时的经历,捉鬼赶僵尸的事迹,但豆姐家人只当作是茶余饭后的故事。 来到豆姐阿公的家,我再将事情的始末告诉他,才讲到一半,阿公就挥挥手打断我。 「知道了……」 「嗄?我还未讲完。」 「你换电话没用,灵体就住在你房间!她是一只枉死的灵体,投不到胎,于是想找个人做替死鬼,这样她才可以轮回转世。」 「是真的吗?!杀死一个人就可以轮回,那是什么规则啊!」我有点愤怒,这也太不公平了吧。 「其实在佛教、道教……几乎任何宗教都没有这条规则。杀人根本没办法帮助她投胎。」阿公。 「那为什么她要杀我……?!」我。 「哈!多得我们流传下来的恐怖故事啰~替死鬼、冤魂索命、杀人炼仙……这些故事大家都信以为真,到死后变成灵体也一样,毕竟鬼在变成鬼之前,都是人啊。」 我从没想过,这些家喻互晓的传统故事,连鬼都骗得了。不过阿公说得没错,鬼在变成鬼之前,都像我们一样,是活生生的人。 「但继续这样下去被她缠着也不是办法……」我。 「这道符给你,下次灵体再出现,你就拿出来丢向她,就可以把她赶走。」 「赶走她之后呢?」 「依我看来,灵体冤念不深,很快就能回归投胎程序,但若然她执迷不悟,能量耗光就会魂飞魄散。」阿公。 「这样啊……」我看着手中的符。 「喂!」临离开阿公的家时,他突然叫住我。 「别乱跟灵体打交道,后果你承担不了!」 (未完待續……)