Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
成長過程中,我們都曾感覺到格格不入── 上課鐘響到放學後,友誼之手為何引他踏上玩火的險路? 《戴珍珠耳環的少女》獲獎名作家崔西.雪佛蘭 頁頁驚心的張力之作 身為外交官之子的奧賽伊,早習慣了不斷轉學的生活。他永遠是個新來的生面孔,隨時必須在陌生環境中察言觀色、學習生存。 就在他轉入新學校第一天,前所未見的情況出現了:全校最受歡迎的女孩牽起他的手,友情與愛情開始萌芽。然而,並不是所有同學都樂見這樁美事,毀滅性的動機在某人心中燃起火苗,就在上課鐘聲響起,到放學鐘聲鳴盪之間,四名11歲學童的人生,將從此徹底撕裂。 忌妒、霸凌、復仇的細線, 逐頁編織出駭人的網,將所有人困於其中,永遠無法逃脫…… ※本文作者為台灣師範大學表演藝術研究所副教授梁文菁〈紙上演後座談〉專文賞析 ◎「挑戰莎士比亞」書系 由全球重量級小說家接力創作 不設限翻玩既有類型,賦予經典故事嶄新想像 享譽國際的小說家崔西.雪佛蘭重新想像莎士比亞悲劇《奧賽羅》 勇敢召喚童年近似「轉學生」的生命經驗,讓我們深深共鳴莎翁筆下真正的孤寂。 ◎經典裝幀.獻給愛書人的極致典藏 莎翁蠟封章 書系專屬書衣 莎翁衣領悄悄化身攤開的紙本書,乘著穿越400年的郵戳,在紙上舞台展開全球矚目的文學挑戰 原曲與翻唱 雙概念內封 褪下書衣,內封正面為現代版《轉學生》,背面隱現莎翁原著《奧賽羅》 羽筆說書人 英國原創版畫扉頁 藝術家以橡膠版畫創作莎翁經典紋樣,系列七書各以獨特色彩印製 各界好評 成功鋪陳出一頁頁愈來愈坐立難安的氛圍,在尾聲創造出駭人高潮,掩卷後仍令人難以忘懷。──《Bust》雜誌 「我們為何還要重讀經典?」《轉學生》完美回答了這個問題──因為故事中發生的一切,在今日看來仍與我們切身相關。不僅讓人更理解莎士比亞的《奧賽羅》,也針對當代議題拋出了深刻叩問:我們真的生活在一個比從前更美好的社會嗎?──加拿大《環球郵報》 將莎劇《奧賽羅》改寫為一九七○年代的美國校園劇?正是如此,而且還寫得精采萬分!雪佛蘭讓這群前青春期學生的情緒醞釀出強大張力。這是一部發人省思的小說,角色之間的互動與心理動機完美交融在當代殘酷的童年世界中。──《濃情巧克力》作者喬安娜.哈里斯 極為迷人之作……《奧賽羅》轉移到華盛頓市郊的小學,充滿令人屏息的緊湊張力,以凝煉且高度刺激的筆法,道出校園裡不為人知的惡意。──《書單》雜誌 小說的時空壓縮在上課鐘響至放學後,讓校園日常的霸凌現況更顯迫切。雪佛蘭再次展現了她的寫作天賦,以自信靈動之筆,細探青春期與人際疏離的主題。──《衛報》 雪佛蘭創造了一群全新的角色來對應《奧賽羅》,突顯出專屬於我們這個時代的「校園審判」,字裡行間充滿巧思。──《華盛頓郵報》 少年角色寫得自然直率,喚起讀者對主人翁的深刻共鳴。本書與莎劇的連結令人深深驚奇,兩個文本相互映照,展現了出奇的創造力與編織小說的功力。俐落、聰明且情緒飽滿的傑作!──「The Maine Edge」網站
崔西‧雪佛蘭 Tracy Chevalier 雪佛蘭的作品享譽國際,處女作《少女的藍色憂鬱》獲得史密斯年度新人獎,代表作《戴珍珠耳環的少女》以荷蘭畫家梅維爾的同名名畫為藍本,為畫中少女與畫家創造出迷離的感情世界,全球熱賣超過三百萬冊,改編電影獲三項奧斯卡提名;另著有《天使不想睡》《情人與獨角獸》《純真之書》。 她出生於美國華盛頓,兒時就讀以黑人學生為主的小學,成年後與丈夫和孩子長期住在英國倫敦,卻因自己的美國口音而始終被認為是「外來者」,這些經驗讓她決定在「挑戰莎士比亞」寫作計畫中選擇改寫《奧賽羅》。雪佛蘭說:「《奧賽羅》探討的是身為『外來者』這件事,而這樣的感受有時從很小就開始了。我們每個人都曾在某個時刻站在遊戲場的邊緣,被霸凌者包圍著,心中思忖自己是否會被接納。」
顏湘如 美國南伊利諾大學法文系畢業,現為自由譯者。譯著包括《別相信任何人》《梅岡城故事》《時鐘心女孩》《S.》《雙面陷阱》《人生複本》《我心中的陌生人》等數十冊。
TABLE OF CONTENT
「挑戰莎士比亞」系列小說,不熟悉原著也能暢讀的故事饗宴 1. 英國才女珍奈.溫特森《時間的空隙》 直剖《冬天的故事》,椎心痛一場終究找回愛 2. 加拿大國寶級作家瑪格麗特.愛特伍《血巫孽種》 狂掀紙上《暴風雨》,釋放作家魂的勁爆文學課 3. 普立茲獎小說家安.泰勒《醋女孩》 溫柔洞悉《馴悍記》的他和她,破解關係裡說不清的一切 4. 曼布克獎得主霍華.傑可布森《我就是夏洛克》 無懼自砸招牌,讓《威尼斯商人》經典角色還魂發聲 5. 《戴珍珠耳環的少女》轟動文壇的崔西.雪佛蘭《轉學生》 直視心中恐懼,感動共鳴《奧賽羅》的孤寂 6. 北歐犯罪小說天王尤.奈斯博 探索罪惡本質,鎖定終極殘酷《馬克白》(即將出版) 7. 《控制》作者吉莉安.弗琳 凌厲筆鋒直剖《哈姆雷特》,讓悲劇重獲新生(即將出版)
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
小黛比任何人都更早注意到他。她覺得慶幸,持續緊盯不放。能獨占他幾秒鐘讓她覺得與眾不同,接下來他們周遭的世界就要跳過一拍,一整天都無法再恢復原貌。 上學前的遊戲場很熱鬧。早到的學生夠多了,已經開始玩起拋接子、足壘球、跳房子等遊戲,等上課鈴聲一響才會進教室。小黛並沒有早到學校,剛才媽媽叫她上樓換一件寬鬆一點的上衣,說是衣服上沾了蛋汁,小黛自己卻沒看見絲毫蛋黃的痕跡。後來她只好半跑著上學,背上的辮子跟著猛烈晃動,直到看見一批又一批學生朝同方向前進,知道自己還沒遲到,才放下心來。她來到遊戲場時,離第一節課的鈴響只剩一兩分鐘。 小黛最好的朋友蜜蜜正在和其他女同學玩花式跳繩,她來不及加入,便朝遊戲場通往校舍的入口走去,她的導師布拉班先生和另外幾名老師就站在那裡,等著學生排隊進教室。布拉班老師站得直挺挺的,一頭短髮有稜有角,讓他的頭看起來方方正正。有人跟小黛說他打過越戰。小黛不是班上成績頂尖的學生──這份榮耀屬於模範生佩蒂──但她會盡可能討老師歡心,雖然足以讓老師注意到她,卻還不夠當上老師最疼愛的學生。 這時她排到隊伍前面,轉頭張望,看見那群女同學還在跳繩,接著就發現他動也不動地站在「轉轉樂」旁邊。有四個男生正在上頭轉著玩,是伊安和洛德和兩個四年級生。他們轉得好快,小黛相信很快就會有老師前來制止,因為曾經有個男生被甩下來摔斷手臂。那兩個四年級男生看起來很害怕,但又沒辦法控制,因為伊安不停地踩踢地面加快速度,技術高超。 那名男孩站在轉速飛快的設施旁,穿著打扮不像其他男學生一身牛仔褲、T恤加球鞋那麼休閒,而是穿著灰色喇叭褲、白色短袖襯衫搭配黑鞋,有如私立學校的制服。不過格外醒目的是他的膚色,讓小黛想起幾個月前校外教學時,在動物園看到的熊。雖然名為黑熊,毛色其實是深棕色,末端微紅。這些熊多數都在睡覺,不然就是衝著管理員丟進圍欄餵牠們吃的食物堆嗅嗅聞聞。直到洛德為了引小黛注意,朝牠們丟了根樹枝,才有一隻熊起反應,齜著黃牙怒吼,惹得學童們又是尖叫又是大笑。但是小黛沒和他們一起鬧,只是皺眉瞪了洛德一眼便轉過頭去。新來的男孩目光不在「轉轉樂」上,而是端詳著學校的L型建築。這是一所典型的郊區小學,八年前興建完工,看起來就像兩個紅磚色鞋盒胡亂堆湊在一起,毫無想像力可言。小黛剛上幼稚園時,這裡還散發著新建物的氣味,如今卻像她穿過無數次的洋裝,又是破損又是汙漬,還有斷線掉落的褶邊。這裡的每間教室、每段樓梯、每截扶手、每間廁所,她都瞭如指掌。還有遊戲場的每寸土地,包括校舍另一側的低年級生遊戲場,她也都了然於胸。小黛曾經從鞦韆上摔下來,曾經在溜滑梯時磨破褲襪,曾經被困在攀爬架最高處,害怕得不敢下來。她曾經把一半遊戲場劃為女生國,一有男生越線,她和蜜蜜和碧蘭卡和珍妮佛就會出面趕人。她曾經和其他同學躲在體育館入口附近,值班老師看不見的角落,在那裡塗唇膏、看漫畫、玩轉瓶子親親遊戲。遊戲場是她的生活重心,在這裡有笑、有淚、有迷戀,也建立了新友誼,眾人和樂融融。這裡是她的世界,熟悉到彷彿一切都理所當然。再過一個月,她就要離開這裡上初中了。 如今有個不一樣的新人進入領土,小黛於是重新檢視這個空間,赫然發現它竟如此寒酸破舊,自己置身於此也覺得格格不入。和他一樣。 *** 新學生往後瞄一眼。他臉上沒有小黛所預料的小心、警覺的表情,反而是率真而友善。他黝黑的眼珠好奇地看著她,彷彿兩枚閃閃發亮的硬幣。他揚起眉毛,眼睛睜得更大,小黛頓時感覺一股電流竄及全身,很像有一次她壯起膽子去摸通電的鐵絲網那種感覺。