Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
《紐約時報》暢銷書排行榜冠軍，榮獲2023年 Goodreads Choice 最佳回憶錄和自傳獎，《ELLE》、 《華盛頓郵報》、Vulture、NPR、英國《新政治家》、《紐約客》等雜誌評為 2023 年最佳圖書！ 「在布蘭妮‧斯皮爾斯的回憶錄中，她比以往任何時候都更加強大。」 ──《紐約時報》 她用六年的時間成為全球皆知的超級偶像， 卻用了將近四十年的時間，才找回屬於自己的自由與希望。 從小她就知道自己期望在舞台上享受無數目光， 也在第一張專輯發行後的短短一個月拿下了雙白金認證的偉大成就， 一時間，全世界都崇拜著她的甜心模樣。 沒人知道，她踏上夢想之路的那一刻，就被父親摘去了翅膀， 從此在其陰影之下無助徬徨。 沒人知道，她愛得最深的那一段戀情，卻遭受了殘酷的冷漠對待， 甚至被眾人投射了「放蕩」的目光。 與此同時，她在外人眼中猶如失控列車一般，閃婚閃離、剃頭現身、與狗仔對峙，但這卻是她一次又一次試圖找回自由與自我的無聲抵抗。 直到2021 年 6 月，全世界都在聆聽布蘭妮‧斯皮爾斯在公開法庭上的發言。 這是她第一次分享她的心聲，也是關於她──一名名叫布蘭妮‧斯皮爾斯的女子的真相，它改變了她和無數人的生活軌跡，也將她從親人的控制中釋放。 從此，她終於能擁抱自我，不再是別人眼中的小甜甜，而是專屬於自己的布蘭妮。 現在，她再一次的鼓起勇氣，寫下她不可思議的心路歷程，以及一個關於自由、名聲、母性、生存、信仰和希望，勇敢而令人震驚的動人故事。
曾獲得多座白金唱片、格萊美獎的流行偶像布蘭妮‧斯皮爾斯是音樂史上最成功、最著名的藝人之一，全球唱片銷量超過 1 億張。2021 年，她入選《時代》雜誌最具影響力100人。2012 年，布蘭妮的專輯《暈炫風暴》被收入搖滾名人堂圖書館和檔案館。現居加州洛杉磯。
畢業於輔大心理系、美國社會研究新學院媒體研究所，目前就讀臺灣大學翻譯碩士學程口譯組。曾旅居紐約六年求學就業，返台後正職為翻譯，副業為音樂電影相關活動。譯作包括《疼痛帝國》（前言至第十章）、《喬凡尼的房間》、《白老虎》（2008年曼布克獎得獎作）、《大亨小傳》、《十一種孤獨》（2013年開卷好書獎年度好書翻譯類）、《邁向柏林》、《諾桑格寺》等。譯作賜教：[email protected] 薄文承 畢業於政治大學英國語文學系，目前就讀臺灣大學翻譯碩士學程筆譯組。希望未來能成為在各方面（心靈、時間、金錢等）都擁有充裕自由的專業自由譯者。譯有《疼痛帝國》（第十一章至第二十章）等。譯作賜教：[email protected]
RECOMMENDED BY
「在布蘭妮‧斯皮爾斯的回憶錄中，她比以往任何時候都更加堅強。. . . [它]呈現得如此乾淨、坦率，以至於《真我布蘭妮》似乎可以一口氣讀完。斯皮爾斯對自己過去十多年的悲慘遭遇坦承苦澀，但同時又保持著持久、堅持不懈的樂觀主義精神。」──《紐約時報》 「令人感動。」──《時代雜誌》 「............但更有趣的是關於她自己的平靜的揭示。. . . 斯皮爾斯一向風趣幽默，即使在講述她被生活中大多數男人虐待的經歷時，她也能毫不含糊地展現自己。. . . 你能感覺到斯皮爾斯一寸一寸地找回了自己的力量。《真我布蘭妮》是一部值得一看的自我復活之作。」──《洛杉磯時報》 「令人驚歎。」──《獨立報》 「一個奇跡。」──《衛報》 「淒美。」──《Vogue》 「布蘭妮‧斯皮爾斯在這本短小精悍、苦樂參半、極富感染力的回憶錄中毫無保留。. . . 證明了斯皮爾斯堅韌不拔的精神──這種精神在書頁中熠熠生輝。」──《每日電訊報》
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
到了二〇〇二年的春天，我已經主持過兩次《周六夜現場》（Saturday Night Live ；SNL）， 在節目上的殖民博物館歷史重演中扮演一個攪拌奶油的女孩，與吉米．法隆（Jimmy Fallon）和瑞秋．德拉奇（Rachel Dratch）演對手戲。然後還有扮演過芭比（Barbie）的小妹史基普（Skipper）， 與扮演芭比的艾米．波勒（Amy Poehler）演對手戲。我是該節目有史以來，在同一集中同時擔任客座主持和表演嘉賓最年輕的一人。 大概在那段時期，有人問我是否願意出演一齣音樂劇電影。在演了《布蘭妮要怎樣》後，我不確定自己是否還想要再演戲，但這部電影還挺吸引我的，是《芝加哥》（Chicago）。 參與電影製作的高層人士來到我表演的場地，問我是否願意接演這部電影。我當時已經推掉了三、四部電影，因為我還沉浸在舞台上表演的時光，我不想要分心離開音樂，我正在做的事讓我很開心。 但現在回想起來，我覺得在是否接演《芝加哥》一事上，我應該要接下才對。那時的我有影響力，我真希望我當時能更深思熟慮地去運用我的影響力，也希望自己當時更叛逆一點。出演《芝加哥》本來應該會很有趣的，電影裡都是在跳舞，而那正是我最愛的那種電影：結合了俏皮可愛的元素以及自信大膽的動作，具有小野貓（Pussycat Doll）那種大膽且性感的風格，也反抗了傳統的規範與期待。我真希望當初自己有接下那次邀演。 我本來可以扮演殺了一個男人的反派角色，還可以邊唱歌跳舞邊那麼做。 我或許能想方設法去接受訓練，不要讓自己演完《芝加哥》就變成劇中的角色，像在演《布蘭妮要怎樣》時變成露西那樣。我真希望當初的自己有去嘗試些不一樣的東西，要是我有足夠的勇氣去跨出自己的舒適圈，做更多不侷限於自己所知範圍內的事情就好了。但我很努力不打亂現狀，且就算遇到令我不快的事情也不抱怨。 在我的私生活中，我是如此地幸福快樂。賈斯汀跟我在奧蘭多同居，我們共住一間漂亮且通風的兩層樓房，房子有著瓦片屋頂，後面還有一個游泳池。儘管我們工作都很忙，我們都還是會盡量騰出時間一起待在家裡。我總是每隔幾個月就回家一次，這樣賈斯汀和我就能一塊待個兩週，有時甚至一待就是兩個月。那裡就是我們的基地。
