Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
普立茲文學獎 × 美國國家圖書獎得主，不朽鉅作 出版三十週年紀念，全新經典譯本！ 黑暗盡頭必有曙光， 願你重拾希望，喚醒心中勇氣。 獻給在憂鬱漩渦痛苦掙扎， 覺得快撐不住了的你。 於是我們走了出來，再次看見滿天星辰。──但丁，《神曲》 一九八五年，普立茲文學獎、美國國家圖書獎得主──威廉．史泰隆，在決定戒酒後開始出現了失眠、情緒低落等症狀，而日益惡化的身心狀況，使得他漸漸陷入憂鬱症的泥沼之中…… 本書記錄了作者在被診斷出患有嚴重憂鬱症後的心路歷程。一開始絕望地掙扎在其中，完全束手無策，且憂鬱症所帶來的痛苦，讓他產生了放棄自我的想法……最終靠著腦中僅存的一絲理智，前往醫院接受了治療，並恢復健康、重拾理性，成功打敗了憂鬱症。 作者用自己的親身經歷鼓勵憂鬱症患者，且向他們證明：風暴會過去，憂鬱症是可以戰勝的。黑暗再漫長，破曉終會來臨。 本書特色 1.普立茲文學獎得主，走過憂鬱症的心路歷程經典鉅作。 2.以細膩的文筆，讓讀者瞭解憂鬱症患者的「腦內風暴」。 作者的親身經歷，帶給讀者燃起希望的正向力量。
威廉．史泰隆（William Styron） 一九二五年出生於美國維吉尼亞州，畢業於杜克大學。二次世界大戰時，曾於海軍陸戰隊服役。一九五一年出版的第一部作品《在黑暗中躺下》(Lie Down in Darkness)，一問世就獲得美國藝術暨文學學會文學獎。一九六七年出版的《奈特杜納的告白》(The Confessions of Nat Turner)，榮獲了普立茲文學獎。一九七九年出版的《蘇菲的抉擇》（Sophie's Choice），贏得了美國國家圖書獎，更是入選「二十世紀百部經典英語小說」名單。 其他著作包括：《長征》（The Long March）、《縱火焚屋》（Set This House on Fire）、《沉默之塵》（This Quiet Dust）、《漲潮之晨》（A Tidewater Morning）等書。
張鑫莉 韓國國立首爾大學韓國歷史（國史）學系畢業，曾赴加拿大多倫多遊學，現為兼職書籍譯者，已出版譯作十餘本。
RECOMMENDED BY
專序導讀──作家 蔡詩萍 專文推薦──捷思身心醫學診所院長 李旻珊 臨床心理師 洪仲清 黃偉俐身心科診所院長 黃偉俐
TABLE OF CONTENT
導讀／史泰隆領我們一窺憂鬱症的幽巷 蔡詩萍 推薦序／黑暗之後，必有黎明 李旻珊 作者序 1. 惡化 2. 不解 3. 汙名 4. 絕望 5. 痛苦 6. 休止符 7. 入院 8. 重生 9. 創傷 10. 希望
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
一九八五年十月下旬，在巴黎一個寒風刺骨的夜晚，第一次清楚地意識到，我在腦中不斷掙扎的紛亂──這苦苦折磨我好幾個月的精神交戰──有可能會帶來致命後果。 我開著車子，行駛在一條離香榭麗舍大道不遠，雨後溼滑的街道上，當經過一塊光線昏暗，上面寫著「華盛頓旅館」的霓虹燈招牌時，突然意識到一件事，這是我在一九五二年春天時，初到巴黎前幾夜的棲身之處，迄今已將近三十五年未曾再到過此處。 那年，在異國遊歷的前幾個月，我從哥本哈根搭乘火車到巴黎，因為紐約旅行社代辦人員一時興起的安排，落腳處就在華盛頓旅館。 這間旅館潮溼又簡樸，是當時專門提供給手頭不寬裕的遊客（主要是美國人）的歇腳旅館之一。我的內心忐忑不安，而他們是否也和我一樣，因為這是第一次接觸法國人及他們的奇思妙想，我永遠忘不了那個充滿異國風的坐浴桶，直挺挺地坐落在單調乏味的房間裡，而廁所則位於昏暗走廊的最遠之處。這個景象也說明了高盧和盎格魯－撒克遜文化的差異，為彼此之間的巨大鴻溝做出了形象上的完美詮釋。 我在華盛頓旅館待的時間並不長，幾日未出，結交了一群年輕的美國朋友，在他們的鼓動下，離開了這個地方。 他們把我安頓在蒙帕納斯（Montparnasse）一家更破舊，但卻多彩多姿的旅館裡，這裡離多摩咖啡館（Le Dôme）和其他適合騷人墨客的藝文聚會場所很近（在我二十五、六歲時，甫出版了第一本小說，也算是一位名人，只是在巴黎的美國人鮮少有人聽說過我的作品，就更別說讀過了）。而經過這些年，華盛頓旅館就漸漸在我的記憶中消失。 然而，在十月那天的夜裡，當我在濛濛細雨中，經過這棟石砌灰色建築物時，「華盛頓旅館」又出現了。多年前初次到訪的記憶開始湧上心頭，彷彿生命中有個如宿命般的循環圈，而我又繞了回來。 至今仍記憶猶新，翌日早上要離開巴黎回紐約時，我曾對自己說：「這一走將永別，再也見不到法國了。」如此確切的想法，令我感到極度害怕，就如同我的神智永遠無法恢復清醒般，因為它正以可怕的速度離我遠去。 就在數日前，我才斷定自己罹患了嚴重的憂鬱症，卻只能絕望地掙扎在其中，完全束手無策。 此次的巴黎行，主要是為了參加一個頒獎典禮，然而這樣的慶祝場合，卻未曾讓我感到一絲的喜悅。此種疾病在身心方面會出現許多可怕的病徵，其中「自我厭惡」──籠統一點的說法就是缺乏自尊，這是一種普遍都會出現的症狀，而且隨著病情加重，就會愈覺得自己一文不值。 此時，我的鬱悶失落更顯得有些諷刺，因為匆忙飛往巴黎，短暫停留四天，主要就是為了領獎，本應領一個讓我擁有無限風光，並足以恢復自尊心的獎項，但似乎事與願違。 那年初夏，我收到奇諾．德爾杜卡世界獎（Prix mondial Cino Del Duca）的獲獎通知，此獎項每年只頒給一位藝術家或科學家，肯定他們的作品能夠反映出某種「人文主義」的主題或信念。該獎項主要是為了紀念義大利裔移民奇諾．德爾杜卡（Cino Del Duca）而設立的。 杜卡在二次大戰前後，透過印刷和發行低價雜誌（主要是漫畫書），累積了巨額財富，爾後又擴展至出版高品質的出版品，成為了報紙《巴黎日報》（Paris-Jour）的經營者。同時，他也製作電影，還是著名的賽馬馬主，最令他引以為樂的，是這些良駒無論在法國或海外，都獲得多次優勝。 為了追求更高層次的人文成就，他逐漸轉變成一位著名的慈善家，過程中創辦了一家出版機構，開始出版具文學價值的出版品。偶然發現，我的第一本小說《在黑暗中躺下》（Lie Down in Darkness），法文譯作名為《黑暗之床》（Un Lit De Ténèbres），就是杜卡出版的作品之一。 杜卡於一九六七年去世時，由他一手創辦的世界出版社（Éditions Mondiales），已成為其多元帝國旗下的重要部分，除財力雄厚之外，更聲名遠播，而後人也早已忘記該公司最初以漫畫發跡的往事。杜卡的遺孀西蒙娜（Simone），以亡夫之名創立了基金會，該基金會的主要任務為每年頒發以杜卡為名的同名獎項。 著迷於頒發文化獎項的法國，奇諾．德爾杜卡世界獎備受各方重視的原因，不僅是在評選過程中能折衷各派，以及歷屆獲獎者均為萬中選一之外，獎金還高達了兩萬五千美元，因而深受法國人尊敬。
