Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
無處可逃的孩子，沒有加害者的暴力 還有，視而不見的我們 如果那時能有一個人，在徹底崩壞前接住我…… ──誰能成為我的「麥田捕手」？ ▲ 入選2013年韓國藝術委員會「優秀文學」 ▲《朝鮮日報》推薦圖書 比起老師的權威，孩子們更害怕握有權力的孩子。 你沒發現嗎？ 學校根本是社會的一面鏡子。 學校可說是孩子進入的第一個小型社會，他們在此學習知識、人際關係，甚至第一次明白，暴力是如何與權力一起成形。 在最渴望認同的時期，外表、家庭甚至身心狀況，都可能成為被同儕取笑、欺負的理由。即便大人們教育孩子善良、正直、平等，但先以各種條件定階級、分高低的，往往就是師長，而「暴力」的形式更不只有拳打腳踢，加害者可以是老師、同學、父母，甚至虛擬空間上那些模糊的面孔，讓傷痕在無形中越鑿越深。 本書提醒了我們，視而不見的暴力最暴力，粉飾太平終究不是真正的太平。這是那些意識到不對勁的孩子，為自己、也為朋友挺身而出的故事。世界的改變，正始於這些看似渺小且微不足道的勇敢。 排擠、霸凌與暴力， 那些沒有人應該經歷的成長痛 〈小丑和我〉 罹患肌肉萎縮症的政宇在班上幾乎是隱形人，還常被綽號「小丑」的趙赫欺負。善奎因為剛好坐在政宇旁邊，不得已成了他的小幫手，卻漸漸懂得政宇的渴望與孤獨，兩人不知不覺成了朋友，直到小丑自告奮勇說要當政宇的小幫手...... 〈不舒服的真相〉 泫瑞再也不想去學校了！學校讓學長姐負責管理學弟妹，他們的權力日益壯大，從服裝儀容管到午餐秩序，有些同學更想盡辦法拍學長姐馬屁，到處欺負人，就算報告老師也沒用！到底該怎麼讓這些人得到教訓…… 〈守護夢想的相機〉 舊商店街即將被都更，亞嵐的爸爸在與政府的對抗中被逮捕；亞嵐因為英文成績太差，課後輔導被分到「下」班，發配到邊疆破爛的舊教室。老社區不敵新街道，老師只關心成績好的學生，亞嵐發現，自己好像提早體會了社會的殘酷。 〈拳頭是謊言〉 父親總是醉醺醺地，一回家就對母親拳打腳踢，母親卻說父親是愛他們的；受老師喜愛的班長逼李錫和同學對打，要是輸了會被打更慘。李錫雖然害怕，但更恐懼內心那股想痛扁班長的衝動，讓他想起了父親…… 〈我也有翅膀〉 距離秀貞從大樓一躍而下，已經過了一年了。佳恩從未忘記當初是誰帶頭起鬨，又是誰在聊天群組嘲笑秀貞的。她無法認同秀貞是自己選擇了死亡，她清楚知道，這件事有真正的加害者。
金重美｜김중미 1963年生於仁川。 畢業於教育學系後，1987年在仁川萬石洞創辦「鐵道邊的學堂」，2001年遷移至江華島，改名為「鐵道邊的小學校」並經營至今。 1999年參與創飛兒童刊物徵文活動，以《耍嘴皮的孩子》入圍後出道，另著有青少年小說集《那天，貓咪來到我身邊》、《我的東豆川》、《我的妹妹亞英》，童話《紙飯》等。
胡椒筒｜hoochootong 專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《謊言》、《那些美好的人啊》、《您已登入N號房》、《最後一個人》、《朴贊郁的蒙太奇》、《地球上唯一的韓亞》等。 敬請賜教：[email protected] Instagram：@hoochootong.translator
RECOMMENDED BY
諶淑婷（作家） 成長好評 林上能（諮商心理師、曾任高中輔導老師） 神老師&神媽咪（沈雅琪） 陳台瓊（萬華國中老師、111年師鐸獎得主） 陳志恆（諮商心理師、暢銷作家） 黃國平（永安國小老師、111年師鐸獎得主） 盧建彰（作家） （依首字筆畫排序） 藉由本書，父母、師長、同儕與沉默的多數可以一同省思，一起從現在開始，成為那個溫柔承接失落、擁抱並欣賞個別差異的關鍵人物！──林上能 在成長歷程中，每個孩子都有重重關卡要過，透過本書細膩且多元的描繪，更能一窺孩子內心翻滾的世界！──陳台瓊 學校是社會的縮影，校園暴力與霸凌也正是社會階級對立與權力鬥爭的延續。本書值得大家用心咀嚼。──黃國平 世界的變化始於一個個渺小但被堅持下去的信念，要有指出不對勁的勇氣、要停止忽視、要相信眾人匯集的力量可以是善，而不是惡。──諶淑婷 無論你是不是大人物，你一定曾是個學生。面對惡事，請勿別開頭去，它必然在你的目光下縮小，不再作惡。這不容易，但也沒想像的難，我們一起看。──盧建彰
TABLE OF CONTENT
推薦序／如果我們都能對孩子的苦難感同身受，有所行動（諶淑婷） 成長好評 小丑與我 不舒服的真相 守護夢想的照相機 拳頭是謊言 我也有翅膀 作者的話
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
〈我也有翅膀〉 1 公寓入口的玻璃門一開，塵土就夾帶著黃色的銀杏葉迎面撲來。幾天前開始吹起涼颼颼的冷風，昨晚的新聞還說，京畿道北部地區已經下了雪。 十七歲的秋天就這樣過去了。我一邊環顧四周，一邊走到停在超市門口的救濟食品發放車前。這成了我每個星期到救濟食品發放車、領取冷凍和即時食品的一個習慣。今天領到的是冷凍水餃和煎肉餅。雖然發的都是保存期限僅剩半個月的食品，但沒關係，反正我們一週內就能吃光。領完東西剛轉身，竟然遇到了韓潔。這是我們畢業後第一次遇到，韓潔一頭酒紅色齊肩短髮，身穿寬鬆的格子襯衫和磨破的緊身牛仔褲。 「哇，韓潔，好久不見！」我高興地打了聲招呼，韓潔卻顯得有些不知所措。看她這樣，我覺得很難為情，但還是強顏歡笑地又開口說：「沒想到我們住在同個社區，畢業後還是第一次遇到呢，我以為妳出國留學了。」 韓潔沒說什麼，露出了拘謹的笑容。我也無話可說了。 「那我先走了。我還得給爺爺準備晚飯。」 「嗯，掰掰。」 我把米放進電鍋，然後把上週領的即時粥放進微波爐加熱後端給爺爺。距離英恩放學回家還有半個小時左右，我走到陽臺，望向公車站後面的商街，社區小巴車站前的秀貞理髮店的位置又換了新的店家。不久前還掛著「華泰理髮店」的招牌，現在卻換成「減肥瘦身館」的新招牌。秀貞理髮店關門一年後，已經換了兩家店。已經過去一年了，怎麼偏偏在秀貞忌日的前一天遇到韓潔呢？為什麼她現在遇到我，還是那麼冷漠呢？她還記得一年前的事嗎？各種想法如潮水般湧來，隨即又消失。 我拿出手機，點開相薄，在一個月前更換手機時儲存的照片中找出秀貞的照片，設定成Line的大頭貼，然後在狀態消息上寫道「已經一年了」。我希望如果有人偶然看到我的大頭貼，可以想起一年前的那件事。 2 那天早上，連續開走了三輛社區小巴，也沒見到秀貞。我覺得很奇怪，正想要打電話給她時，韓潔朝車站走了過來，她看到我，嚇了一跳。 「佳恩，妳怎麼在這裡？秀貞說沒看到妳，去妳家找妳了。」 我的脊椎瞬間發涼，趕快朝公寓方向跑去。 身後傳來韓潔的大喊：「李佳恩，妳今天要是也遲到，可是要買一箱巧克力派的。快跑！」 我穿過社區遊樂場時，聽到公寓方向傳來什麼重物掉下來的聲響。那既不是「砰」，也不是「噹」，而是非常陌生、令人恐懼的聲音。聽到那聲響的瞬間，我停下了腳步，緊接著傳來了警衛叔叔的叫喊： 「有人掉下來了！」 我整個身體僵住了。片刻過後，四周響起人們交頭接耳的聲音，從我身旁經過的人說道：「那孩子也是希望女中的吧。唉，一大早怎麼發生這麼慘不忍睹的事啊。」 我感到眼前一片漆黑。 等我醒來時，已經躺在商街二樓診所的病床上了。不知何時趕來的教務主任和老師正低頭看著我，雖然沒有人告訴我那陌生聲響的主角就是秀貞，但直覺告訴我秀貞死了。老師問了我幾個關於秀貞的問題，我如實作答，隨即又暈了過去。等我再次醒來時，護士告訴我，老師們都趕去保管秀貞遺體的醫院了。我吃力地走出醫院，在回家路上，我儘管不想去看秀貞墜落的花壇方向，但視線還是不由自主地望了過去。不知是誰在開滿滿山紅的花壇旁放了一束白菊花。我回到家，鋪好床褥躺下。為了關閉電源，我打開舊式折疊手機，隨即看到一則簡訊。 佳恩，再見了。這段時間謝謝妳。 這是早上十點發來的簡訊，是秀貞給我發的預約簡訊。 我沒去參加葬禮，因為我連日高燒超過三十九度，燒得一直覺得噁心想吐。我整整病了三天，等我去上學時，同學們蜂擁而至，圍著我接連問道： 「妳看到秀貞跳下來了嗎？」 「親眼看到了？」 「流了很多血吧？」 「她為什麼自殺啊？」 我一句話也答不出來，渾身抖個不停，但同學們沒有就此打住。 這時，韓潔走過來大喊：「妳們怎麼這麼殘忍啊？到底想知道什麼！」 我無法坐在教室裡，於是揹上書包走出教室。回家路上，我想起爺爺的粥都喝光了，順路去了公寓商街的超市。超市老闆娘和住在公寓的阿姨們聚在一起聊著天，誰也沒有察覺有人走進來。 「那孩子怎麼放著自己家的公寓不跳，跑到那棟公寓尋死啊？」 「就是說啊，本來最近的房價就跌得很兇了⋯⋯」 「幸虧是社會住宅那邊出的事。唉，要是我們這邊，那怎麼辦。」 「本來跟社會住宅靠得那麼近，就已經害我們這邊的房價一直漲不起來了⋯⋯」 「話說回來，秀貞理髮店要關門了吧？」 「當然了。女兒都死了，生意還怎麼做下去啊。」 「有點可惜，其實秀貞理髮店手藝很不錯，看來我們又得再找別家了。」
