Product Info
- PRODUCT INFORMATION
- RECOMMENDED BY
- TABLE OF CONTENT
- PREFACE/READING GUIDANCE
- CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
Description
Description
PRODUCT INFORMATION
他的寫作能治癒靈魂 他的故事讓世界更美好 他的敘事會附著在你體內 他能代表下一個世代的聲音 紐約時報奉為「天才」，魅力席捲40國 正風靡全球文學舞台的以色列小說家 艾加．凱磊 2016年2月即將訪台，你不能不認識！ 艾加．凱磊曾以《忽然一陣敲門聲》在台灣榮獲誠品、博客來、馬來西亞大眾書局選書推薦，出版40天緊急再版七次，並奪下誠品翻譯文學榜冠軍，擊敗馬奎斯、胡賽尼、東野圭吾等強勁對手，創造空前的短篇小說閱讀熱潮。 《再讓我說個故事好不好》獲凱磊親自授權，集結他出道至今最獨特的代表作，從150字的極短篇到兩萬字的生涯最長篇，從「稿紙被大哥拿去擦狗屎」的出道之作到風靡以色列的國民故事，題材包羅萬象，捕捉一閃即逝的日常心情，也深刻反映當代以色列社會的狀態。 《忽然一陣敲門聲》開啟你閱讀短篇小說的癮，本書則帶來最意想不到的艾加．凱磊：有點熟悉，卻又十足新奇，上一秒激起心靈深處的共鳴，下一秒的奇思妙想，立刻攪動腦細胞原有的排列方式！ 本書特色 ◆艾加．凱磊獨家授權，全球唯一的台灣版本 ‧為台灣讀者親撰全新序言〈小狗與大哥〉 ‧唯一同時收錄生涯第一篇故事、最長與最短的故事、以色列國民故事等代表作 ‧扉頁印製作者親繪「獻給台灣讀者的畫」與簽名 ‧隨書附艾加．凱磊專屬「你也來說個故事好不好」攪動腦汁創作稿紙
作者簡介 艾加．凱磊 Etgar Keret（1967-） ◎他曾經…… 獲頒法國藝術暨文學騎士勳章 數次獲得以色列出版協會白金獎 奪下以色列文壇最高榮譽「總理獎」 擠下諾貝爾得主艾莉絲．孟若，進入歐康納國際短篇小說獎決選 擔任有「小諾貝爾」美名的諾斯達特國際文學獎評審 榮獲英國《猶太季刊》小說獎、入圍英國瓦威克寫作獎決選 獲選為美國公共圖書館讀者最愛的外語作品 筆下故事改編電影《戀旅人》入圍日舞影展評審團大獎，搖滾教父湯姆威茲亦跨刀演出 執導電影《藍色果凍海》獲坎城影展金攝影機獎、國際影評人週最佳編劇 正式受邀出席2014年東京國際文學季 作品入選以色列高中、大學文學課教材 ◎此外，他還不小心成為…… 以色列全國書店作品失竊率最高的作家 以色列年輕一代最崇拜的小說家 凱磊出生於以色列拉馬特甘市，文字犀利捕捉了現代人身處的世界，在國際文壇備受推崇，作品於40國出版，生涯已有超過50個故事改編為電影，獲獎連連，更成為全球電台熱愛朗讀的故事。 他的短篇小說曾刊載於《紐約時報》《衛報》《巴黎評論》等重量級文學專欄，經常在發表後不久，立刻被選為改編素材，成為各界創作人最佳的靈感來源。《忽然一陣敲門聲》是他至今公認最傑出的代表作，不僅登上外語文學難以攻克的美國排行榜，橫掃八大權威媒體年度選書榜，有聲書版本更請到知名演員、導演、作家共同朗讀推薦。凱磊讓以色列文學走向了世界，成為與村上春樹、辛波絲卡、帕慕克等名家同樣透過譯本成功打入英語世界的創作者。 《再讓我說個故事好不好》收錄凱磊出道以來最獨特的30則故事，內容出自他1992到2002年於以色列發行的四本代表作，也是他親自授權、全新作序的台灣獨家版本。窺看凱磊超過20年的創作歷程，我們才明白，原來生命中各種無以名狀的滋味，全都藏在他看似天馬行空的故事裡。 凱磊目前居住於特拉維夫，寫作之餘也在大學任教，曾受邀於紐約雪城大學講授瑞蒙．卡佛的短篇小說。他也跨足撰寫電影劇本、擔綱導演，並創作圖像小說。 ◎為什麼我們該讀艾加．凱磊的短篇小說？ 他曾受波蘭建築師之邀，以實驗性質住進了「全世界最窄的房子」，屋內僅容一人通行。建築師說，再小的房子，只要設計得當，也能具有完備的機能，客廳、浴室、廚房、臥房卻樣樣不缺，就像凱磊筆下的故事，篇幅短小，卻擁有一本好小說該具備的所有特質，徹底滿足讀者對「好故事」的渴求。這間窄屋也因此命名為「凱磊之家」。 ◎他為什麼只寫短篇？ 凱磊幼時罹患氣喘，為了與身邊的人溝通，培養出一個習慣：把想說的話縮成短短的，並且只說重點。他曾試著創作長篇，卻發覺寫小說對他而言是一種瞬間爆發力，老是在三、四頁之間就把創意傾巢而出，反而學不會「一點一滴慢慢爆發」。他也相信，比起長篇故事，短篇的形式更能直接與我們的生活產生共鳴。難怪《時人雜誌》盛讚：「他能用六個段落寫出別人花600頁也寫不出來的東西！」 ◎艾加．凱磊2016年2月訪台活動訊息，請關注FB「我愛紙本書」
王欣欣 譯有《穿著PRADA的惡魔》《福爾摩斯先生收》《夢想之城》《寒顫》《忽然一陣敲門聲》《列車上的女孩》等作品。個人網站：www.xinxintalk.com
RECOMMENDED BY
各界創意人熱烈好評 吳定謙、劉梓潔、蘭萱、《16個夏天》編劇杜政哲、黃麗群、陳夏民、廣告導演盧建彰、張妙如、文壇大師魯西迪、《愛的歷史》作者克勞斯、《少年Pi的奇幻漂流》作者馬泰爾、《偶然與你相遇》才女導演裘莉 崇拜推薦！ ◎《16個夏天》編劇 杜政哲： 有些作品，會讓人打從心底發出一句「可惡，也太厲害了吧」的讚嘆。凱磊就有這種本事。延續《忽然一陣敲門聲》的精采，《再讓我說個故事好不好》同樣讓人一打開便欲罷不能，無論長篇短篇，都有一種挖掘寶藏的閱讀快感。 ◎廣告導演 盧建彰： 台灣人很會計算，總在尋找投資標的，卻越投越苦，月頭苦月底也苦。現在讓我告訴你一個值得投資的對象，就是這本書。買了，你原本的幾百元就會升值，從哪時候開始升值呢？從你打開第一頁的時候，你每讀一個字，就會覺得你的錢不一樣、變大了，比原本只能吃一頓飯然後在幾個小時後離開身體，來得帶給你更多滿足。而且投資前不必詳閱公開說明書，更不必評估風險，你唯一要擔心的是，你會想把這作者所有的書掃完，因為你會變得貪婪。對故事。 ◎作家 黃麗群： 再讓他說個故事好不好？好，當然好。這些想法肆無忌憚，垂墜飽滿，精緻得像紅寶石雕刻的石榴子，每一次落下都鏗鏘敲響銀盤，有些還會多彈幾下。魔幻寫實是我們熟悉的把戲，而凱磊耍得憂心忡忡又天真無邪，耍得精準又撩亂，你完全被迷惑以為那些真的是柔軟甜蜜的石榴子，鬼迷心竅咬下去才發現一顆一顆都是穿越思想縫隙的子彈。 ◎演員 吳定謙： 閱讀此書的同時，我彷彿搭上了一輛通往無邊想像力的列車，隨著凱磊這台擁有頑童性格的火車頭，拉著我抵達一站又一站奇幻的篇章。無論是150字的短暫停留、抑或兩萬字的long stay，都讓人期待每一次車門打開時，各有特色卻又同樣迷人的奇妙風景……每讀完一篇，就彷彿又一次走進車廂、看著車門關上後的那剎那，一邊回味著方才和自己人生片段有某些雷同的文字歷險，一邊也從富有寓意的故事中得到勇氣。 ◎逗點文創結社總編輯 陳夏民： 如果一個好的故事能夠承載一整個行星的重量，那麼凱磊這一本短篇小說集或許是一個閃閃發光的銀河系。他的故事有著機智幽默的外裝，但深藏一顆流著國族悲劇血液的核心，舉重若輕，笑裡藏淚，令人讀了嘴角牽動，又生出罪惡之感。身為忠實讀者，我只能說：凱磊，你真是太壞了（大心）。 ◎作家 張妙如： 凱磊是經營「天馬航空」的吧？他的故事真的能帶人行空！各位親愛的朋友，請扣好你的安全帶，天馬即將起飛…… ◎廣播主持人 蘭萱： 我有點懷疑這位以色列作家的大腦皺摺，長得比尋常人來得多很多。否則，他如何能天才般寫出這些天馬行空、荒誕離奇、讓人想哭想笑的精采短篇？人生本是齣現實夢想撕扯、悲苦喜樂糾纏的無常劇場。彷彿擁有另一顆腦袋的凱磊，用他兼具超凡想像、人性洞悉與黑色幽默的說故事本事，訴說嘲諷寬解你的、我的、現代人的憂愁苦悶……唯一要擔心的是，聽他說故事，會著迷，會上癮。 ◎墨西哥書店 Letroactivos： 凱磊筆下的世界，是每個人今生都應該造訪的國度。這些故事讓生命的本質得以從前所未見的角度閃閃發光。 ◎美國短篇大師，《十二月十日》作者 桑德斯 非常慶幸這世上有著艾加凱磊和他的故事，因為他讓生命更美好。 ◎《少年Pi的奇幻漂流》作者 馬泰爾： 他筆下的短篇故事奇異而有趣，口吻和故事中的情感看似輕鬆，實則不然，有如玩笑般的情節，卻是別有深意。凱磊絕對是值得看重的一位作家！ ◎美國知名廣播人 艾拉．葛拉斯： 他的故事是如此詼諧逗趣，又帶著無比豐沛的情感，朝著你完全想不到的方向發展下去。敘事口吻極為自然，就像日常閒談，卻有著奇異的詩意。這些故事會附著在你體內，讓你左思右想好幾天。 ◎美國書評人 史提夫．歐門： 如果艾加．凱磊住在紐約（而不是以色列），保證每天被成群的瘋狂文學經紀人五花大綁，高聲喝令：「給我再寫一個故事！」 ◎「韓國村上春樹」 金英夏： 在經常發生街道槍戰、響起空襲警報的國家，居然存在這樣一位用自由奔放的想像力及幽默感武裝的作家，這也許證明了文學的隱藏力量。在如此受到政治及歷史壓迫的社會，他的故事是一份格外珍貴的禮物。 ◎《午夜之子》《魔鬼詩篇》 文壇大師魯西迪： 他真是太有才華了……完全不同於我所讀過的任何作家。他能代表下一個世代的聲音！
TABLE OF CONTENT
〈推薦序〉跳上成長的想像列車／吳定謙 〈台灣版獨家作者序〉小狗與大哥／艾加．凱磊 再讓我說個故事好不好 打破小豬 氣喘發作 想當神的公車司機 獨家新聞 零的百分之八 驕傲與喜樂 沒有魔術師的生日 故事形狀的思想 超棒 藥水 帽子魔術 地獄的紀念品 奈勒的快樂營隊 水管 閃亮的眼睛 飛翔的桑第尼 百分之百 大比目魚 冰箱上的女孩 蒙巴薩的一個吻 魔術師學校 射殺圖維亞 人行道 警報 善意 鞋 拉賓之死 第二次機會 祝妳生日快樂
PREFACE/READING GUIDANCE
台灣版獨家作者序 小狗與大哥 艾加．凱磊 這次在台灣出版早期短篇小說精選集，編輯要我寫序，我答應得不太乾脆。因為一方面來說，台灣我雖然只去過一次，卻在我心裡占了特別的位置，我真的很想寫篇特別的序來向大家致意；可是另一方面呢，又覺得為這本書寫序很怪，因為書裡有些故事生成的時候，雷根和柴契爾還是世界領袖，而泰森還沒踏入職業拳擊界。想到這裡我就覺得自己好老，但是，說也奇怪，我重讀這些老故事，卻感覺像是上星期才寫的，下筆時的感動都還記得，彷彿這些多年前的作品改變了時間的節奏，帶我穿越了時空。 第一次寫小說是在二十九年前，在以色列一處戒備森嚴的軍事基地。當時我十九歲，意志消沉，是個糟糕的軍人，天天數著日子等義務役結束。有一天，在地底深處與世隔絕沒有窗戶的電腦室裡，我一個人值班，時間特別長，於是我寫了一個故事，也就是我的第一個短篇。電腦室冷得要命，我站在房間中央，看著印出來的稿子，無法跟自己解釋為什麼要寫這個，也不知道它有什麼用。打出這些虛構的句子讓我很興奮，也很害怕。我覺得非得立刻找人看看不可，即使他不喜歡或者看不懂，至少能安撫我，告訴我寫作這事完全沒有問題，並不是往精神錯亂又邁進了一步。 十四個鐘頭之後，第一個有可能讀它的人來了，他是個滿臉痘疤的中士，來接我的班。我強作鎮定對他說，我寫了個很短的故事，想請他看一下。他摘下太陽眼鏡，不感興趣地說：「不可能，滾。」 我爬幾層樓回到地面，太陽剛升起不久，照得我睜不開眼。現在時間是早上六點，但我迫切需要讀者。遇到問題的時候，我通常會找大哥，這次也是，我往大哥家走去。 我按下大樓入口處的對講機，聽見我哥的聲音帶著睡意。我說：「我寫了一個故事，想給你看。可以上樓嗎？」沉默片刻之後，我哥帶著歉意說：「恐怕不行，我女朋友被你吵醒了，正在發脾氣。」再沉默一會兒，他又說：「等我一下，我穿個衣服帶狗下去。」 幾分鐘後，他出現了。那條跟平常一樣憔悴的小狗難得這麼早出來散步，很是高興。我哥從我手中接過稿子，邊走邊看。狗想就地在大門口的樹旁辦事，用爪子抓住地不想走，可是我哥看得太專心，根本沒注意。一分鐘後，連我都得快步跟上，因為他一路走得好快，那條可憐的狗也只好讓他拖著走。 狗的運氣不錯，故事很短，我哥走過兩個街區，就停了下來。狗兒站穩腳步，照原定計畫，把事給辦了。 「這故事太棒了，」我哥說，「震撼人心哪。你有沒有備份？」我說有。他給我一個「大哥為小弟感到驕傲」的笑容，彎下腰去，用那張紙鏟起狗屎，丟進垃圾桶。 就在那一刻，我知道了，我要寫作。 我哥可能沒意識到他告訴了我一件事：我寫的故事並不是街邊垃圾桶裡那張皺皺的沾了狗屎的紙，那張紙只是管道，我心裡的感受可以透過這個管道傳送到他心裡。不知道魔法師第一次施展魔法的時候是什麼感覺，但我當時的感覺可能就跟那很像；我找到了能幫我捱過那兩年時光，能讓我活著捱到退伍的魔法。 從那天起，我一直寫，沒有停過。
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
〈再讓我說個故事好不好〉 那天夜裡，妖怪來取他的寫作天賦，他沒跟妖怪爭論，沒哭，也沒鬧。 他說：「該怎樣就怎樣吧。」還拿出松露巧克力和檸檬汁，招待妖怪。 「過去這段日子很酷、很棒、讚極了。現在，時間到，你來了。我不會為難你，你這是在工作，不過，如果不太麻煩的話，拿走它之前，能不能讓我再寫一個故事，最後一個，很快就好。我只是想記住這種感覺。」 妖怪看看裝松露巧克力的錫箔小紙杯，發覺自己錯了，不該接受招待。態度好的傢伙總是最麻煩。處理討厭鬼很簡單，你抵達現場，拿出靈魂，揭開魔鬼沾，取走天賦，大功告成。管他怎麼踢怎麼喊，你是妖怪，他能奈你何。做完這一個，劃掉，就去找單子上的下一個。可是遇上態度好的傢伙，他們說話好聲好氣，還請你吃巧克力，請你喝檸檬汁，那你能怎麼辦？ 「好吧，」妖怪嘆了口氣，「最後一個，可是寫短一點，知道嗎？快三點了，我今天至少還有兩站要跑。」 「短，」他擠出一個笑容，「很短，頂多兩頁。我寫故事的時候，你可以看電視。」 妖怪又吃了兩個巧克力，舒展身體躺在沙發上，玩起了遙控器。同時，另一個房間裡，請他吃巧克力的人正以平穩的速度敲擊鍵盤，毫無停頓，就好像在提款機上輸入一百萬個字的密碼似的。電視正在播放公共電視台的自然生態影片，一隻螞蟻從螢幕這一頭走到那一頭。 妖怪心想：「希望他能寫出好東西。希望他寫的是有樹林、有小女孩萬里尋親的那種故事，開頭彷彿抓住你蛋蛋，結局彷彿扭絞你心肝，讀者無不哽咽。這人真是挺不錯的，不但友善，而且高尚。」 為了這人好，妖怪希望故事趕快寫完，因為四點已過，再過二十分鐘，頂多半小時，就算還沒寫完，也沒辦法了。到時候妖怪就不能再等，得立刻揭開這人的魔鬼沾，把東西拉出來，否則回到倉庫會有多慘，他想都不敢想。 這人說話算話，五分鐘後，滿身大汗走出房間，手裡拿著兩張印出來的稿子。 故事寫得真不錯，雖然沒有小女孩，也不會讓你覺得給人抓住了蛋蛋，可是感人得要命。聽到妖怪這麼說，這人高興得不得了，喜形於色。妖怪把他的天賦拉出來，摺得很小很小，放進底下墊著保麗龍豆的特製盒子，而他臉上始終掛著笑容，沒有擺出半點藝術家受苦受難的表情，還拿出更多巧克力請妖怪吃。 「告訴你老闆，我很感謝他。」他對妖怪說。「告訴他，我這段日子過得太棒了，謝謝他給我天賦和其他的一切。別忘囉。」 妖怪說好，心想自己也當過人，若是在別種情境下認識他，應該會處得不錯。到了門口，妖怪關心地問：「接下來有什麼打算？」 「還不知道，既然有空了，應該會常去海邊走走，或見見朋友之類的吧。你呢？」 「工作。」妖怪調整一下背上盒子的位置。「相信我，我心上除了工作沒別的事。」 那人說：「誒，我有點好奇，請問，他們最後要拿這些天賦怎樣呢？」 「我也不知道。」妖怪說。「我的工作只到送進倉庫為止。等他們對好數目，簽了收貨單，我就下班。在那之後的事，我一無所知。」 〈打破小豬〉 爸爸不肯買辛普森娃娃給我。媽媽想買，可是爸爸不許，他說我給寵壞了。 「憑什麼？」他對媽媽說。「我們為什麼要給他買娃娃？每次他一彈手指頭，妳就跳起來立正。」 爸爸說我對錢沒有敬意，如果小時候不學，要什麼時候學？隨隨便便就得到辛普森娃娃的小孩，長大會變成不良少年，在便利商店偷東西，因為他們認為自己要什麼就該有什麼。所以，他買給我的不是辛普森娃娃，而是一隻醜醜的瓷豬，背上有一道投幣孔。這麼一來，我長大就不會變壞，不會變成不良少年了。 現在，我每天早上都要喝一杯熱可可，不愛喝也得喝。熱可可最上面會結一層奶皮，連奶皮一起吃掉我能得到一個謝克爾（※以色列貨幣），不吃奶皮就只有半個謝克爾，假如喝完就吐，那麼啥都得不到。我把硬幣塞進小豬背上的縫，再把小豬拿起來搖一搖，會聽見叮叮噹噹的聲音。等到豬肚子滿得晃不出聲音，我就能得到一個溜滑板的辛普森娃娃。 這是我爸說的，他說這方法有教育意義。 說真的，這豬挺可愛，鼻子摸起來涼涼的，你丟硬幣進去牠會笑，即使只有半謝克爾也行。更可愛的是，就算你不投錢，牠也笑。我給牠取了個名字，叫牠馬爾古利思，跟從前住在這裡的人同名。我們搬來以後，這名字還貼在信箱上，我爸一直想把貼紙弄掉，可是弄不掉。馬爾古利思跟我其他玩具不一樣，特別好相處，身上沒有燈泡、彈簧，也沒有會漏液的電池。你需要留心的就只有一件事：別讓牠跳下桌。 發現牠靠在桌邊低頭看地板，我就趕緊提醒：「馬爾古利思，小心點！你可是瓷做的呢。」牠會對我微笑，耐心站在原地，等我把牠拿下來。牠笑起來真的好可愛，我好愛牠。為了牠，我每天早上都把熱可可連奶皮一起喝掉，好拿到那一個謝克爾，投進牠肚子裡，看牠那永遠不變的笑容。 「馬爾古利思，我愛你。」我對牠說。「說真的，我愛你比愛我爸媽還多，而且我會永遠愛你，無論如何都愛你，就算你變成不良少年也沒有關係。可是，絕對不可以跳下桌子！」 昨天，爸爸來我房間，從桌上拿起馬爾古利思，用力上下搖。 我說：「小心一點，爸爸，你這樣馬爾古利思會肚子痛。」可是爸爸沒有住手。 「搖不出聲音了。大衛，你知道這是什麼意思吧？這意思是說，明天你就能得到那個溜滑板的辛普森娃娃了。」 「好棒，爸爸，」我說，「溜滑板的辛普森娃娃好棒，可是拜託別再搖馬爾古利思，再搖下去牠會想吐。」我爸放下馬爾古利思，跑去找我媽。一分鐘後再回來時，一手拉著我媽，一手拿著鎚子。 「看吧，我是對的。」他對我媽說。「這麼一來，他就會懂得珍惜了。是不是呀，大衛？」 「我當然會，我當然會，可是，爸爸，你拿鎚子幹麼？」 「是幫你拿的。」爸爸把鎚子遞給我。「小心點。」 「我當然會小心。」我真的很小心。可是幾分鐘後，我爸失去了耐心，說：「快動手呀，打破小豬。」 「什麼？」我說。「打破馬爾古利思？」 「是啊，沒錯，馬爾古利思。」爸爸說。「快點，打破小豬，你這麼辛苦，好不容易賺到了一個溜滑板的辛普森娃娃。」 馬爾古利思對我露出悲傷的笑容，瓷豬知道自己死期將至的時候，就會有這種表情。去他的辛普森。我怎麼可能拿鎚子敲朋友的頭？ 「不要辛普森娃娃了。」我把鎚子還給爸爸。「我有馬爾古利思就夠了。」 「你不懂，」我爸說，「這樣子真的沒關係，這是很有教育意義的事。快點，不然，我幫你敲好了。」爸爸舉起鎚子，我看出媽媽懶得管，而馬爾古利思的笑容好傷心，如果我不趕快想辦法做點什麼，牠就死定了。 「爸爸。」我抓住他的腿。 「怎麼了，大衛？」爸爸依然高舉著鎚子。 「我能不能再賺一個謝克爾？求求你讓我再賺一個謝克爾來放進馬爾古利思肚子裡，明天，我喝完熱可可之後。到時候我就打破他，明天，我保證。」 「再賺一個謝克爾？」爸爸笑著把鎚子放到桌上。「妳看，這孩子懂事了。」 「是的，我懂事了。明天。」我的喉嚨裡都是眼淚。 他們離開我房間以後，我給馬爾古利思一個特別緊的擁抱，讓眼淚流出來。馬爾古利思一句話也沒說，靜靜在我手中顫抖。我在牠耳邊小聲說：「別怕，我會救你的。」 那天晚上，我等爸爸看完電視，回房間睡覺，才輕手輕腳帶著馬爾古利思出去，沒有發出半點聲音。我們一起在黑暗裡走了好久好久，走到一片空曠的荊棘地。 「豬都喜歡曠野，」我把馬爾古利思放在地上，「尤其是有荊棘的曠野，你會喜歡這裡的。」 我等牠回答，可是馬爾古利思一句話也沒說。我伸手摸牠鼻子說再見的時候，牠只露出悲傷的表情。牠知道再也見不到我了。 〈想當神的公車司機〉 這故事裡有個公車司機，他從來不肯幫遲到的人開門，誰都一樣。壓抑的高中生眼巴巴跟在車子旁邊跑，他不開門；穿著風衣的神經質傢伙用力拍車門，好像準時的是自己，過分的是司機，他當然更不理；就連抱著一紙袋生鮮雜貨的小老太婆使勁揮舞顫抖的雙手，也無法使他停車。 他不幫這些人開門，並不是心腸不好，這司機骨子裡對人沒有一絲惡意，純粹是理念的問題。 司機先生的理念是這樣的，嗯，我們打個比方來說好了，假如開門讓遲到的人上車要花三十秒，不開門的話那人要浪費十五分鐘的生命，那麼不開門對整個社會來說還是比較公平的。 因為車門一開，公車上的每一個人都會損失三十秒鐘。假設車上有六十個人，他們都沒犯錯，都準時抵達車站，那麼大家浪費掉的時間就是十五分鐘的兩倍。他之所以不開門，這是唯一的原因。 他知道車上的乘客不了解，追在後頭叫他停車的人也不了解，他們多半以為他是大爛人。對他個人來說，最輕鬆的做法當然是讓他們上車，收下他們笑著表達的謝意。可是在抉擇的時候，一邊是笑容與感激，一邊是社會利益，這位公車司機很清楚自己該怎麼選。 在這位司機的理念之下，最受罪的人本應是艾迪。可是他跟這故事裡的其他人不一樣，沒趕上車他連追都不追，他就是這麼懶，這麼廢。 艾迪在一家餐廳當助理廚師，店裡的食物不怎麼樣，但艾迪是個好人，好到有時候……做出來的東西不太好吃的時候，他會親自送上桌，當面道歉。也就是在某一次這種狀況之下，他遇見了幸福，或者說，是遇見了追求幸福的機會。 有個女孩人非常好，居然努力把他送上的整份烤牛肉吃完，只為了不讓他難過。這女孩不肯把名字告訴他，也不肯給他電話號碼，可是她人真的很好，好到願意在第二天五點鐘去他倆說好的地方赴約……說得精確一點，那地方就是海豚館。 不過艾迪有一種病，導致他錯過了人生中各種各樣的東西，雖然不是扁桃腺整個腫起來之類的那種病，卻也對他造成了許多傷害。艾迪的病讓他老是睡過頭十分鐘，用什麼樣的鬧鐘都沒用。因為他有這個病，再加上我們的公車司機永遠把社會利益放在個人之前，所以他上班總是遲到。 可是，這一次是特例，為了幸福，艾迪決定戰勝宿疾，不睡午覺，一直醒著看電視，還設了三個鬧鐘、預約了一個叫醒服務，以策安全。可惜，這病是治不好的，艾迪看兒童頻道，看著看著就睡著了，睡得跟孩子似的。他滿頭大汗在三個鬧鐘聲中醒來，已經晚了十分鐘。 他連衣服都顧不得換，衝出家門，衝向公車站，腳步踉蹌，連跑都不會跑了。 他上一次跑步，是在還不懂得蹺體育課的時候，也就是說，差不多六年級吧。不過這次跑步跟上體育課不同，這次他跑得可拚命了，因為絕不能輸，無論胸痛或長年抽菸造成的喘息都別想阻止他追求幸福。誰都阻擋不了艾迪，除了我們的公車司機，他剛關上了車門，起動離站。司機從後照鏡看見了艾迪，可是我們前頭說過，他有理念，他的理念有所根據，建立在對正義的熱愛以及簡單的算術上。 艾迪不在乎司機的算術，這是他這輩子頭一回真的想準時趕到某個地方，所以他追起了公車，即使毫無希望，還是猛追。 忽然之間，艾迪的運氣來了，公車站前一百公尺處有個紅綠燈，就在公車開過去的前一秒，轉成了紅燈。艾迪用盡全力追上公車，精疲力竭走到車門邊，累得連敲門的力氣都沒有，喘得上氣不接下氣，雙眼含淚望著司機，跪了下去。 司機忽然想起了什麼……他想起很久以前，在他還沒想當司機以前，原本想當的是神。這段回憶有點悲傷，因為他後來沒當上神。不過他倒也挺快樂的，因為當上了司機，當司機是他的第二志願。這司機突然想起他曾對自己立下承諾，若當上神，一定慈悲為懷，關愛世人。因此，他坐在駕駛座，看見艾迪在柏油路下跪的時候，實在無法置之不理，就這樣走掉。他不得不拋開理念與簡單的算術，打開車門。而艾迪上車連個謝字都沒說，因為根本喘不過氣來。 其實，這故事你最好看到這裡就打住，別再往下看了。因為……
