Product Info
- PRODUCT INFORMATION
- RECOMMENDED BY
- TABLE OF CONTENT
- PREFACE/READING GUIDANCE
- CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
Description
Description
PRODUCT INFORMATION
「教孩子有話直說」、「一定要在一個星期內和好──人生苦短」 罹癌母親在死前十天留給丈夫與孩子的一生課題 感動英國數十萬人
作者簡介 聖約翰‧格林（St John Greene） （朋友口中的「辛吉」）在英格蘭西南部長大，也在那裡遇到花樣年華的凱特。他是合格的醫務輔助人員與救生員，創辦專門指導年輕人極限運動的公司「訓練聖徒」（Training Saints）。自凱特過世，辛吉投入全副心力教養里夫和費恩。目前除經營「訓練聖徒」外，並擔任孩子學校的家長會長。空閒時間則教孩子駕帆船、潛水、騎水上摩托車、開動力船。《媽媽的心願清單》是他的第一本著作。 譯者簡介 洪世民 台灣大學外國語文學系畢，曾任職棒球團翻譯及教學雜誌編輯，現為專職翻譯及家庭主夫，譯有《一件T恤的全球經濟之旅》、《告別施捨──世界經濟簡史》等非文學書籍，以及 《靈魂的代價》等小說，育有一女一子。
RECOMMENDED BY
TABLE OF CONTENT
謝辭 前言 一、「我走後，記得吻孩子們兩下」 二、「說『比山高海深』」 三、「想去衣櫃上頭，跟那些毛茸茸的玩具在一起，多陪孩子們一會兒。」 四、「媽媽喜歡里夫和費恩的眼睛在拉普蘭閃閃發光的樣子」 五、「媽媽喜歡抓螃蟹」 六、「媽媽喜歡到海邊散步，到蒙迪普斯走潮水潭，還有到森林裡走走，發現各種各樣的生物。」 七、「要大肆慶祝生日」 八、「就算只是離開一會兒，也要吻別」 九、「如果他們開口，就一定要幫他們的忙」 十、「去埃及，到紅海浮潛」 十一、「想要餐桌，這樣你們至少每星期可以吃一頓家庭大餐」 後記
PREFACE/READING GUIDANCE
前言 「想喝點什麼？」老弟問我。 他站在吧台邊，面帶微笑，顯然很高興見到我。我本能地轉頭，望向凱特。 「妳想喝什麼？」我問她。 夜總會裡很吵，四周燈光閃爍。我可以看到凱特的輪廓，映在迪斯可的七彩燈和乾冰前。昏暗光線中，她看起來好美，不過話說回來，她本來就很美。那雙淡藍色的眼睛對我閃著光芒，我也感覺到，她緊握我的手。剎那間我心頭一緊，忽然明白過來。 凱特其實不在身旁。那只是她的影子，我朝朝暮暮期盼見到的朦朧幻影。我太習慣凱特在我身邊，竟誤以為一切如常。 我覺得兩頰漲紅，趕緊回頭。老弟正盯著我看，嘴張得老大。 「我的天啊，辛吉，你沒事吧？」麥特緊張地問。 那是他女友的十八歲生日派對，他很高興我能接受邀請，畢竟凱特才剛過世。這是失去她之後，我和家人共度的第一個重要的夜晚，而為了大家，我希望這晚一切順利。 「別擔心，我沒事，」我說，這是真心話。 「你確定？」 「確定啊，別擔心啦，我不會發瘋的！有些習慣很難改，就是這樣而已。我們喝東西吧。」 麥特給了我一抹寬心的笑，我回以笑靨。 能再見到凱特真好，我這麼想著，雖然並未大聲說出口。她已經在不到一個月前過世，這一次見面，讓我稍稍想起我的悲傷仍未消退，還有，對她有多想念。 當我在派對裡周旋交際，盡力讓不知該跟我說什麼的人安心，凱特就在身邊的事實令我寬慰。她已經走了，但那不代表她不再是我生命的一部分。怎麼可能不是呢？她就是我的生命，就算現在我得繼續過著沒有她的人生。 我獨自站了一會兒，看著舞池裡的少年。他們開心極了，就跟那個年紀的凱特和我一樣，事實上，我們一起度過的日子，大都充滿歡笑。空氣中的喧鬧和年輕人的笑聲，讓我想起我們頭幾次的約會。腦海中浮現凱特十幾歲的樣子，穿著緊身牛仔褲跳舞，什麼都不在乎。她看起來比實際年齡成熟，就算那時才十六歲，進夜總會也從未有人刁難。她總是昂首闊步經過門房，自信地咯咯一笑，身子一扭，而儘管我比她年長五歲，被懷疑未成年的通常是我。凱特總是令人驚豔，而在閃爍燈光與雷射交錯的舞池裡，我只看得到她一個。她的目光也鎖定在我身上，讓我覺得舞廳裡彷彿沒有別人。 跳完舞，凱特和我常到蒙迪普斯山區的普瑞迪來場午夜的野餐。我可以看到芳齡十七的她坐在毯子上，仰望星空尋找衛星，聆聽青蛙和小蟲的奏鳴曲。那是世上凱特最喜歡的地方。那兒沒有光害，星光如此燦爛，我們宛如置身巨大的天文館──只有我倆。我嗅著凱特香水的氣味和濕草地的芬芳，我們聊啊聊，聊到渾然忘我，任光陰荏苒。 回憶溫暖了我的心。凱特跟我是心靈伴侶，接下來二十多年，我們一如既往。 我多幸運啊！看看這場派對的少年們，還有大好前景等著他們。我非常感激能在那麼年輕時遇見凱特，讓我們有機會共度那麼多美好的時光。那是癌症怎麼也帶不走的。 講得輕描淡寫一點：凱特確定罹癌，給我們很大的打擊。不過數星期前，我們大兒子里夫的癌症才剛好，他得的是一種極為罕見、殺傷力極強的癌，而他痊癒了！因此凱特罹癌，感覺起來更是出奇殘酷與不幸。我還記得當時我是怎麼拚命正面思考。至少我那不服輸的凱特會像老虎一樣奮戰，我這麼想。里夫克服了更加艱難的考驗活了下來，所以凱特一定也會戰勝，毫無疑問。里夫的癌症造成他左腿略有殘缺，整個人無法平衡，但他適應得出奇地好，多數人並不知道他被列為殘障人士。我知道凱特會展現同樣的恢復力，不管癌症會扔給她什麼，又從她身上奪走什麼。 我們一直把人生過得充實。我們到世界各地旅行，把每一天活得淋漓盡致。我們對過去毫無悔恨，那是天大的福氣。而最正面的一點是：我知道，不管凱特病得多嚴重，她仍會繼續榨用每一天的每一分每一秒。 在我開始寫這本書的時候，也就是失去她一年之後，我可以告訴你，凱特完全沒讓我或兩個兒子失望。她始終讓我們引以為榮，到臨終之日，甚至過世之後亦如是。儘管最後幾個月病得厲害，她仍帶兒子們暢遊迪士尼和拉普蘭，在過世前幾天，還堅持帶他們去布里斯托看《白雪公主》的默劇，即便事實證明，推她坐輪椅、帶氧氣瓶到現場的情景，比表演本身更像默劇！ 她也寫了「媽媽的心願清單」，愈寫愈多，直到臨終才停筆。凱特並非想追求不朽，若她地下有知，見這份清單引來媒體密切關注（因此人們要我寫這本書），想必反會卻步。這份清單是給我們的，不是給她的，而無意間促使她寫下清單的人正是我，那時我在床上擁著她，問：「萬一妳離開我，怎麼辦？」 凱特是全心奉獻的母親，也是情深意重的妻子，她想先幫我打點，讓我在沒有她的情況下，仍能盡全力拉拔兒子長大。當我在她走後讀到最後版本的清單，便感覺沒那麼孤單。凱特的靈魂還活著，而我深深感謝她在病危時花了那麼多心力完成它。這讓我和我了不起的妻子仍有聯繫，令我備覺安慰。 我明白有些人很擔心，那份清單會對我的人生造成衝擊。凱特的身影會不會從此歷歷在目，讓我的悲傷永無止境？我會不會因此深陷過去，永遠無法前進？ 但我心底沒有一絲懷疑。凱特的清單是絕妙的禮物，毋庸置疑。我確定它將引領我，使我安心，並協助我為兩個兒子打造璀璨的未來。 我仍不知道要花多久時間才能實現凱特所有的心願，甚至不知道能不能實現。有些心願或許要花一輩子。只有一件事是確定的：我會盡我所能踏出每一步，以紀念凱特，我最棒的妻子。
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
我走後，記得吻孩子們兩下 「教孩子有話直說」 「一定要在一個星期內和好──人生苦短」 罹癌母親在死前十天留給丈夫與孩子的一生課題 感動英國數十萬人 英國《泰晤士報》、《電訊報》、《每日郵報》、《鏡報》、《太陽報》、《每日快報》、《衛報》爭相報導 親子教養作家李偉文、親職專欄作家陳安儀、小說家駱以軍 暖心推薦 這是一位母親在離開這個世界之前，留給孩子們最後也最初的回憶。 這是一位妻子遺留給丈夫，埋葬悲傷迎向未來的課題。 這是一個女人燃燒殘餘的生命，教會我們永不放棄的勇氣。 對幽默、熱情、總是對明天抱著希望的凱特‧格林來說，老天並沒有給她太多時間。 她與辛吉少年相識相愛，卻先是被診斷出多囊性卵巢，不易受孕，幾經努力生下第一個男孩里夫。孩子出生後莫名高熱不斷，過了八個月才檢查出罹患罕見的橫紋肌肉瘤，存活率只有6%，即使能從病魔掌中倖存，也很可能無法行走。幸運的是，里夫接受長期治療後，病情受到控制，也能夠靠自己的力量走路。 但在2008年，當里夫學會游泳和腳踏車的時候，凱特卻被診斷出罹患乳癌。 凱特從來沒有抱怨癌症找上她，她不害怕癌症，只是遺憾無法看著兩個孩子長大。從2010年新年的晚上8點起，凱特開始寫下一連串清單。當丈夫辛吉看到第一條指示：「我走後，記得吻孩子們兩下」，他的眼淚不禁流了下來。他知道凱特早在醫師宣佈死神的到來時，就已經想好她的遺願，甚至還會貼心地對他微笑，請他不要為自己離開人世而過度悲傷。 即使在生命走到盡頭的時候，凱特從未怨懟，也從未放棄對丈夫孩子，甚至對人生的熱愛。他們帶著孩子跑到冰天雪地的拉普蘭，只為探訪聖誕老人的故鄉。生前最後十天遺留的清單，更是飽含她對孩子的期許，以及填補稚齡孩兒日後所需的回憶。對留在這個世界上的生者來說，這份清單不僅僅是一位母親的臨終心願，而是填滿生者心中名為悲傷的黑洞，讓日子好好前進的課題。 ※爸爸語錄※ 除了繼續走下去，讓我的孩子開心，我還有什麼選擇？其他選擇不堪設想。 因為你永遠不知道接下來會發生什麼事。什麼事都可能發生，任何時間都可能發生。里夫的癌細胞可能回來，或者明天，我可能被克里夫頓大街上的公車輾過。誰知道呢？我們所能做的，就是把每一天當成最後一天來活。 凱特剛過世時，我就像站在海邊，任一道又一道悲慟的浪不斷衝擊。浪一再把我沖倒、捲走。有時我覺得好像永遠無法再站起來，無法把頭伸出來換氣。時間一天天過去，浪還是會打到我，我站得還是不穩，但現在我總是有辦法朝海灘爬過大半的路，有時甚至離海灘更近一些。
