商品资料:
Description
内容简介
譽田哲也筆下兩大人氣系列震撼合作! 姬川玲子×〈紀戊〉傳奇 感情和正義都被鮮血染紅 沾滿血色的紅版 重返搜查一課的姬川玲子進入了凶殺組第十一股,升上警部補的菊田也以主任的身分重新加入了姬川組。在高度肯定姬川能力的林統括主任的帶領下,各有個性的新成員之間,關係也愈來愈融洽。不久,姬川組負責偵辦一起發生在祖師谷的凶殘滅門血案,然而案情從一開始便陷入膠著,凶手的身分、動機完全不明。 此時,代代木成立了調查獨立記者上岡慎介命案的特搜總部,高層決定派姬川等人前往支援。無巧不巧,姬川曾經在祖師谷命案的現場附近撞見上岡……究竟這兩件命案有什麼關聯?姬川能否從中抽絲剝繭,找出偵破兩起命案的關鍵線索?
譽田哲也 1969年,出生於日本東京,學習院大學畢業。 2002年,以《妖之華》獲得第二屆《MU》雜誌傳奇小說大獎優秀獎。 2003年,以《ACCESS》獲得第四屆恐怖懸疑小說大獎特別獎。 2006年推出以《草莓之夜》為〈姬川玲子系列〉的第一部作品,成為現代警察小說的代表作之一,獲得眾多讀者的喜愛,拍成電視劇和電影後,也引起廣泛討論。著有《紀戊》、《武士道十六歲》、《DOLCE》、《一人靜》、《野獸之城》、《Plage》等風格多元的作品。近作為《No Man's Land》。
王蘊潔 譯書二十餘載,譯作五百有餘,譯字二千多萬。 譯有:《解憂雜貨店》《永遠的0》、《十二國記》、《流》、《哪啊哪啊神去村》、《真幌站前多田便利屋》、《博士熱愛的算式》等作品。 著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》 臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
文章试读
2 二月一日,星期六。 姬川玲子正在赤坂,正確地說,是溜池山王車站附近一棟住商混合大樓一樓的咖啡店。坐在她旁邊的是成城分局刑組課(刑事組織犯罪對策課)重案搜查股的鈴井巡查部長。他們正在向辦公室在這附近的演藝經紀公司「帕妃」的員工西森冬香瞭解情況。她今年剛好三十歲,所以比玲子小四歲。 西森是被稱為「地下偶像」或是「公演偶像」的女性團體的經紀人,「粉蠟筆漩渦」也是這樣的地下偶像團體之一。 「……上次交給你們的粉絲俱樂部名冊已經是全部了。粉絲會報也在上個月通知『粉蠟筆』的活動暫停的號外之後,就沒有再發行了。也沒有再進行任何活動。無論是整個團體,還是團體內其他成員個人都沒有任何活動。」 上個月的事,上個月已經聽說了,所以玲子也知道。 「之後有沒有會員來辦理退會手續?」 「沒有……我覺得,」 西森露出銳利的眼神。 「你們要去清查我們交給你們的名冊上的每個人,這不是侵犯個人隱私嗎?」 如果不是為了清查,警察拿著粉絲俱樂部的名冊還能幹嘛?玲子反而很好奇。 「關於這件事……」 西森打斷了玲子的話,探出身體說: 「我直截了當地請教一下,姬川小姐,妳真的認為是『粉蠟筆』的粉絲殺了繭子嗎?警方真的認為凶手是粉絲俱樂部的會員嗎?」 玲子能夠理解她的憤怒,但辦案就是這麼一回事。 「……雖然我們也不願意這麼想。但是,在辦案過程中必須確認這件事。或許凶手並不是會員,但既然可能性不是零,我們就必須逐一確認。」 「如果確認之後,發現會員中並沒有凶手呢?」 「就可以證明所有會員都是清白的。」 「妳……妳也說得太輕鬆了。」 根本不輕鬆。嚴格說起來,玲子覺得自己這一陣子都心浮氣躁的。 「西森小姐,請妳先冷靜一下。」 「我很冷靜。我很冷靜地向警方表達搜查工作對我們造成的影響。那些會員只因為參加了粉絲俱樂部就遭到警方偵訊,甚至有人在職場附近遭到拘留。」 不,那並不是「偵訊」,只是向他們「瞭解案情」,而且也不是「拘留」,不過是請他們「配合到案說明」。偵查員不可能因為那些人參加了粉絲俱樂部就逮人。至少據玲子所知,沒有任何偵查員會這麼做。 西森繼續說道。 「但是,那些粉絲人都很好,也都很溫暖。大家都很忍耐……不光是這樣。他們還說,我們沒有關係,既然要調查,就希望能夠徹底調查,只要能夠破案,他們願意提供任何協助,所以希望『粉蠟筆』至少不要解散,等破案之後,希望可以重新展開活動,我們會一直等待,幾乎所有的粉絲都這麼說。……但是,沒辦法。其他四個人都害怕站上舞台……也不敢參加握手會和其他活動。她們對所有的偶像活動都感到害怕。」 雖然這麼說有點不恰當,但和被害人處於相似立場的人,都會有同樣的感覺。並不是因為這次的被害人是偶像,所以就比較特別。如果銀行的業務員被搶,其他銀行的業務員也會感到不安。當有女性在夜歸時遭到暴力,所有女人都會感到危險。小孩子、老人、便利商店的店員──簡直不勝枚舉。 但是,即使現在討論這些也無濟於事。 「……我能夠瞭解妳的心情。」 「不,姬川小姐,妳根本不瞭解。這件事已經不光影響我們經紀公司而已。除了像我們公司的那些非主流團體之外,連經常上電視的那些主流團體也受到了影響。經紀公司開始檢討是否有方法可以確認來參加握手會的粉絲的身分,還說必須在會場的出場方式和離開方式上多下一點工夫,雖然有提到要增加保鑣的人數,但問題是要調查保鑣的身分到什麼程度。那些大型經紀公司甚至指責說,都是因為我們這種小經紀公司讓年輕偶像參加活動時的管理鬆散,所以年輕偶像才會遭到殺害,害他們也遭到了池魚之殃。」 這是表達這種抗議的人不明智,和警方偵查是否擾民是兩回事。如果要抱怨,我們也有一大堆事想要抱怨。 雖然和目前的談話無關,但保鑣的確比一般粉絲更能夠近距離接觸到偶像的隱私。除此以外,主辦單位的工作人員、布置會場時僱用的臨時工作人員,或是競爭對手團體的成員,以及對方經紀公司的工作人員、粉絲,還有關係密切的媒體工作人員,警方都必須全方位懷疑。事實上,搜查範圍比當初特搜總部(特別搜查總部)成立時大幅度擴大,根本無法鎖定目標。 這種話,打死也不能說出來。有一句話如果說出來,可能會被懷疑人格有問題,所以玲子一直避免去想,但還是不時在腦海中閃現。 偶像被人殺害,警方才覺得困擾呢。 晚上七點之前,回到了成城分局。