商品资料:
Description
内容简介
「創作這麼多年，我想為孩子好好說故事！」 幾米給孩子的第一套中英雙語床邊故事 用最動人的故事、最溫暖的聲音、最真摯的愛，與孩子共度最溫馨的親子閱讀時光。 你必須收藏的四大理由 ★ 中英雙語：用閱讀點燃孩子的語言天賦 ★ 驚喜收錄：幾米獻聲光碟及雙語朗讀版 ★ 獨家附贈：地球寶寶早安精美萬用小卡 ★ 精彩童趣：適合親子互動以及朗誦練習 《地球寶寶早安》 故事從曙光下的小屋開始，天色漸亮，樹下的鹿媽媽和小鹿醒來，屋內的媽媽拉開窗帘，哇，太陽出來了，又是新的一天！地球寶寶睡飽了嗎？花兒都開了、許多動物都醒了、大船小船都出發了，地球寶寶怎麼還在睡？誰來幫忙叫醒他？咪咪貓、嘟嘟鳥、飛飛龍都來了，牠們叫著、唱著、喊著，然後摸摸頭臉、搔搔耳鼻、摳摳胳肢窩……地球寶寶享受著起床前的遊戲，終於活力滿滿的醒來了！ 《地球寶寶晚安》 故事從霞光下的小屋開始，天色漸暗，樹下出現了鹿媽媽和小鹿，屋內亮起了燈光，窗前的母子正等著月亮升起。月亮出來了，誰看見月亮呢？是小鹿！小鹿的眼睛裡有月亮，那月亮的眼睛裡有誰呢？原來是地球寶寶！地球寶寶轉、笑、玩、鬧，然後他累了，卻睡不著，開始哇哇大哭。有誰聽見他的哭聲嗎？是飛飛龍！飛飛龍著急的趕過來哄寶寶睡覺……沒一會兒，地球寶寶又哭了，嘟嘟鳥也趕來哄睡……但地球寶寶沒一會兒又哭了，這次換咪咪貓趕來……
幾米 Jimmy Liao 知名繪本作家。文化大學美術系畢業，二十多年來，創作了超過六十本繪本，擅長以童趣繽紛的圖畫和溫柔詩意的文字說故事，療癒了無數大小讀者的心。 2003年入選日本《STUDIO VOICE》雜誌「亞洲最有創意的55人」之一，2007年入選 Discovery 頻道「台灣人物誌 II」六大代表人物。在台北、新北、宜蘭、台南等地有幾米主題公園或地景藝術，也曾受邀到日本參加大地藝術祭和北阿爾卑斯藝術祭。 幾米有多部作品被改編成音樂劇、電視劇、電影、動畫，翻譯成英、法、荷、西、義、日、德、俄、瑞典等多種語言，也與英、美、日等國出版社合作原創繪本。作品曾獲豐子愷兒童圖畫書獎、台北國際書展「書展大獎」，並多次榮獲金鼎獎，在國外也獲得義大利波隆那書展拉加茲獎、比利時維塞勒青少年文學獎、西班牙教育文化體育部主辦的出版獎之藝術類圖書年度首獎、瑞典彼得潘銀星獎，並多次入圍國際上最大的兒童及青少年文學獎項——林格倫紀念獎。
William A. Dirks（杜文宇） 美國堪薩斯大學東亞研究學士、輔仁大學翻譯學研究所碩士。 1990年，第一次來到台灣，在台灣師範大學國語中心學中文，後來主要從事法律方面的翻譯，另因個人的興趣，也曾替誠品畫廊翻譯展覽資料，以及替藝術拍賣公司翻譯藝術作品介紹。 記得小時候看過蘇斯博士（Dr. Seuss）的故事書，希望自己也能像他一樣用簡單幽默的文字，帶給台灣的小朋友快樂和驚喜。
各界推荐
❤rice & shine｜親子部落客 ❤那對夫妻｜人氣親子網紅 ❤林叨囝仔｜知名親子部落客 ❤柯倩華｜兒童文學評論家 ❤海狗房東｜繪本工作者 ❤隋 棠｜知名演員 ❤黃子佼｜跨界王 ❤黃小柔｜知名藝人、作家 ❤葉嘉青｜臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事 ❤趙自強｜如果兒童劇團團長 ❤趙國宗｜臺北藝術大學教授、童趣畫家 ❤劉清彥｜童書作家與兒童節目主持人 ❤羅寶鴻｜蒙特梭利親職教育專家
序/导读
推薦文 這本精巧的圖畫書讓爸爸、媽媽、爺爺、奶奶或任何樂意與幼兒共讀的大人，將聽講故事變成動手動腳、感覺探索的遊戲；引導幼兒從摸摸頭臉、搔搔耳鼻、摳摳胳肢窩的身體感覺為起點，在以現實生活經驗為基礎的想像中，感受自己、世界，以及自己與世界的關係。 寶寶與地球的類比，將幼兒的自我概念，從自己的身體、身邊的玩具、喜愛的食物、熟悉的家人，延伸至遼闊的地球宇宙，想像小小的自己與一個廣大的生命空間有著奇妙的關連。 全書親切的文字和活潑的圖畫，構成一個洋溢著歡樂與愛的世界，使每一天都值得期待。但願每個小孩和大人，在每一天醒來的時候，都覺得「好棒喔，又是新的一天！」 柯倩華（兒童文學評論家） 《地球寶寶早安》真是一本元氣十足且充滿療癒的陽光繪本，細緻的圖畫像撒了魔法金粉般的吸引人。一聲聲對地球寶寶的親切呼喚，彷彿集合了全世界愛的力量和疼惜，期待著寶寶張開雙眼去迎接每天美好的開始。 萬丈光芒的太陽微笑著道早安、徐徐的清風吹拂著船兒前進、熱氣騰騰的荷包蛋發出陣陣的香氣……還有愛的微笑準備迎接寶寶。到處都多彩多姿，充滿了活潑的生命力，有什麼比這更值得去探險和體會的幸福呢！ 親子共讀這可愛的繪本時，別忘了《地球寶寶晚安》，一起欣賞這系列的作品能讓寶寶在熟悉的飛飛龍、嘟嘟鳥和咪咪貓的陪伴下，隨著輕柔的節奏和優美的旋律將眼界與心胸放大，產生愉悅的心情和安全感，同時也能感受其中蘊含的環保意識和愛家精神。 葉嘉青（臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事） 從《地球寶寶晚安》中溫柔呵護的月光瞳仁，到《地球寶寶早安》中熱情溫暖的旭日微笑，在月亮與太陽守護下的地球寶寶，既安全，穩妥，舒適又幸福。宛如父母襁褓懷抱中的孩子，可以無懼於外在環境的變動，也無需為生活中的難題憂慮，經過一夜舒服，深沉又安穩的睡眠後，睜開眼，又能精神奕奕面對新的一天。 這樣的幸福看似理所當然，卻彌足珍貴，但願我們的地球寶寶，和地球上所有的寶寶，都能享有這樣的關愛、保護與和平，當黑暗褪去，月落日升，朝陽光彩榮耀之際，生命的希望種子也能隨之萌芽成長，日復一日，一天新似一天...... 劉清彥（童書作家與兒童節目主持人） 很累、很睏，卻睡不著！這是許多幼兒普遍的日常難題。怎麼辦呢？在幾米創作的《地球寶寶晚安》這本幼兒晚安書裡，幼兒入睡前的難受不安，被清楚的看見、明確的聽見了；而所有無法自制的哭泣與吵鬧，都被同情的接納和完全的擁抱了。 書裡重複的情節和文字旋律，宛如耐性的母親輕輕拍著小寶寶，一次又一次安撫著無奈又難受的幼小身體，寬容的托住所有疲累重擔，使小小的心靈安靜鎮定而終於能自在和諧。 全書簡短易懂的語句和表情清晰生動的圖像，很適合幼兒的閱讀理解和互動參與。故事表面單純，然而結構精密完整並有多層次的圖像敘事，創造出豐富的想像趣味。 這本書就像一首愛的搖籃曲，在看似渺小卻常使大人和小孩都萬分苦惱的時刻，柔聲喚起全宇宙以美善的心意和力量來回應小寶寶（和陪伴的大人）的需要，多麼令人覺得安慰和感謝！ 柯倩華（兒童文學評論家） 多麼美好溫暖的《地球寶寶晚安》！ 這本以寶寶的觀點和愛的守護出發的繪本，圖像質地細膩，在全景與特寫鏡頭間富節奏地轉換，彷彿媽媽與寶寶向熟悉、心愛的事物進行了一場道晚安的儀式，安撫了寶寶睡前焦躁的情緒。伴隨著重複、具旋律的簡短詞句，以及大小字形的變化，讓吟誦文本的步調漸趨緩和，最終形成了如催眠耳語般的輕聲祝福。 其中富隱喻的符碼和場景，將故事的意義及層次感表現得極為動人。十字形窗櫺後母子依偎安眠的畫面，散發出穩定的安全感。守護天使飛飛龍、嘟嘟鳥、咪咪貓共同為寶寶建構出的同心圓層層相疊，充滿了幸福圓滿的氛圍。故事從寶寶溫暖的家揭開序幕，想像力恣意地在太空遨遊了一圈，即使時間不斷地往前推移，溫暖的家和熟悉的小床依然是寶寶的宇宙中心和歸屬。 葉嘉青（臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事） 「求你保護我，如同保護眼中的瞳仁。」（《聖經‧大衛的詩篇》）一個人眼中瞳仁所顯映的影像，往往就是他最珍愛的寶貝。 於是，在這本書中，我們看見一顆顆描繪細膩的瞳仁，以及顯映在瞳仁中令人心疼、需要被呵護關愛的「地球寶寶」。哭鬧的地球寶寶因為層層疊疊的溫暖擁抱而安然進入夢鄉，一如在母親懷抱中安睡的「地球上的寶寶」，是所有母親瞳仁中最珍貴的寶貝。 《地球寶寶晚安》的文字讀來宛如一首搖籃曲，使幼兒聽誦時感受閱讀樂趣，也透過語文展現的旋律平撫心情，搭配如甜美夢境般美麗又溫暖的圖像，在宗教連禱式的晚安問候中安然進入夢鄉。卻也在闔上書頁後，令閱讀的大人幡然醒悟，我們共同擁有的這個紛亂擾嚷、傷痕累累的地球寶寶，是不是也需要我們眾人的合力擁抱呢？ 劉清彥（兒童文學工作者）
文章试读
《地球寶寶早安》 太陽出來了， 地球寶寶睡飽了嗎？ Look, the sun is out. Did Baby Earth sleep well? 好棒喔，又是新的一天！ 花兒都開了，地球寶寶怎麼還在睡？ It’s a wonderful new day! The flowers are blooming. But why is Baby Earth still sleeping? 誰來幫忙叫醒他？ Who will help wake him up? 「來了！來了！我來了！我來叫寶寶起床。」 “Coming! Coming! Here I am! I’ll wake up Baby.” 咪咪貓小聲叫： 「喵喵喵……喵喵喵喵，喵喵喵……」 Mimi Cat whispers, “ Meow, meow, meow . . . meooooow . . . meooooow . . .” 但地球寶寶還想睡。 But Baby Earth wants to keep sleeping. 摸摸頭，摸摸臉，摸摸小肩膀； 摸啊摸，寶寶就是不起來。 Mimi Cat touches Baby’s head, his face, and his little shoulders. But Baby just won’t get up. 你聽，哪裡傳來了音樂聲？ 猜猜看，是誰在做運動呢？ Listen, where is that music coming from? Guess who is doing their exercise? 《地球寶寶晚安》 月亮出來了。 The moon has come out. 誰看見月亮呢？ Who can see the moon? 是小鹿！小鹿的眼睛裡有月亮喔。 It’s a little deer! He has the moon in his eyes. 月亮的眼睛裡有誰呢？ But who is in the moon’s eyes? 是地球寶寶！ It’s Baby Earth! 地球寶寶轉。 Baby Earth is turning. 地球寶寶笑。 Baby Earth is laughing. 地球寶寶玩。 Baby Earth is playing. 地球寶寶鬧。 Baby Earth is being naughty. 地球寶寶想睡覺了！ Now Baby Earth wants to sleep! 他好累、好睏，卻睡不著。 He feels so tired, so sleepy. But Baby Earth can’t sleep! 地球寶寶哇哇大哭！ Wah! Wah! Baby Earth is crying! 有誰聽見地球寶寶的哭聲嗎？ Who can hear Baby Earth crying? 是飛飛龍！ It’s Flying Dragon! 「來了！來了！我來了！我來哄寶寶睡覺。」 “Coming! Coming! Here I am! I’ll put Baby to sleep.” 飛飛龍抱著地球寶寶搖啊搖…… Flying Dragon holds Baby Earth and rocks him . . . 地球寶寶慢慢睡著了…… Baby Earth is falling asleep . . . 哎呀，地球寶寶又哭了！ Oh no! Baby Earth is crying again! 有誰聽見地球寶寶的哭聲嗎？ Who can hear Baby Earth crying?
