商品资料:
Description
内容简介
《戀戀銅鑼燒》作者最新力作 日本亞馬遜書店4.5顆星 好評推薦 在這座荒蕪的城市中,總有個角落是屬於你的。 儘管將我當成路標吧。 不過要記得,沒有什麼正確的道路。 打從混沌初始就沒有那種東西。 當你驀然回首, 才會發覺到這就是路。 喵喵喵。 每個人都一樣,有生命,也會死亡。 不一樣的,只有我們走過的這條路而已。 每個人都在用彼此相異的眼睛,看見彼此相異的世界。 即使被他人指為弱點,也能成為長處的。 迷惘著迷惘著 今後也將繼續走下去。 因為這是你與生俱來的天性。 我是與生俱來的迷途小貓。 喵。 如冬夜閃爍的無名之星一般, 平凡、渺茫卻動人的物語 忙這個字啊,寫起來就是讓心死亡喔。整天忙碌,這並不是值得誇獎的事情。 剛剛大學畢業的我有志於影視媒體、大眾傳播的工作,但卻因為先天的條件,無法進入相關產業任職,從小的願望在一瞬之間被打入谷底,就好像在沒有希望的黑暗中浮沉般,但為了生活,還是整天忙碌的工作四處奔走著。 某個夜裡,我在新宿隨處遊蕩,踏入了一家小小的居酒屋,認識了照顧流浪貓的店員「小夢」。她對客人總是沒什麼好臉色,卻將外人無以想像的溫柔藏在心底,我一步一步地被她吸引,我們兩人分享著那些關於流浪貓的秘密,並期許著未來的展望,然而.......。
多利安助川 ドリアン助川 一九六二年生於東京都。詩人、作家、小丑。早稻田大學第一文學部東洋哲學系畢業。擔任過腳本作家,於一九九〇年組成「吶喊詩人會」。一九九五至二〇〇〇年擔任深夜廣播節目主持人,獲得傳說級的人氣。小說《戀戀銅鑼燒》已翻譯為法、英、德、義大利、黎巴嫩、波蘭等十二國語言。二〇一七年獲得法國「DOMITYS文學獎」及「讀者票選文庫本大獎」(Le Prix des Lecteurs du Livre du Poche)。著有《山羊島的藍色奇蹟》、《烏鴉強森》、《放射線測量器與奧之細道》等諸多著作。日本筆會理事。
黃毓婷 輔大日文系畢業,曾任電子業及文創業。現為專職譯者。在語言的轉換之間讀出背後的精神與靈魂,以欣賞兩者的迥異為樂。家有三貓,喜歡下廚,最愛的一本書是「黑暗,也是一種力量」。 譯有:《書房的鑰匙》、《松平家的心靈整理術》(以上為時報出版)。 電子信箱:[email protected]
各界推荐
作家 李璐、作家 陳又津 感動推薦
文章试读
該從何開始說起那時候的事情?我杵在紛亂的思緒之前,猶豫不決。儘管曾風行過「泡沫」一詞,用以象徵那個年代,但那只不過是約定俗成的說法。對我這個沒半點閒錢的人來說,那無法呈現出我人生某段時期的樣貌。 的確,我認同在那個時代,整個社會的氛圍相當輕浮草率。人人都認為土地愈經轉手愈能賺錢,東京都心的大樓可值上好幾億日圓。當然,新宿也有人在檯面下炒地皮。走在紅燈區,就能看到好幾間做不了生意的酒吧。釘死在門上的木板留著可疑的公司名稱,昭告天下本區近期將要進行重劃。應該有不少人靠著不動產買賣和大膽的投機操作大賺一筆的吧。 站在我個人的角度來看卻是截然相反,我彷彿在迷宮中跌跌撞撞摸索前行一般,笨拙遲鈍。那時代任誰都相信著未來一片光明美好,更凸顯獨自掙扎的自己更加落魄。 然而,在那段陰沉渾沌的日子裡,埋藏著影響了我往後人生的契機。在那間偶然踏進的居酒屋,偶然撞見的那個遊戲。這個故事也許會有點長,不過我想就從這裡開始說起好了。 關於貓的,賭博。 等我終於搞懂旁邊那個跟我一起坐在吧檯的客人在做什麼,一種已遺忘許久的感覺油然而生--憋著笑以免噴飯的感覺。然後我還驚訝地感到體溫在我體內凝聚,身心開始回暖。 那間居酒屋連個放隨身物品的地方都沒有,狹窄、細長又破舊。因為店內只有一條筆直的吧檯,酒客們都像四季豆一樣成排就座。 吧檯座位的背後緊貼著牆壁。雖然能當成椅子的靠背還挺方便的,不過要是有體積大一點的客人坐著,那就沒路可走了。每次只要有人想去廁所,其他人都要配合著稍微起身一點或扭曲一下身體,開始一齊做體操活動。 但也就是因為那間店狹窄得不像話,所以才能聽到旁邊酒客在聊什麼、才能看到旁邊有一雙貓眼在閃爍、才擁有了一輩子的邂逅。我也才能正面面對那個我無法逃避的人生難題。 打從還是學生的時候,我就常往新宿跑了。大致上都是去看看書籍、CD,或是純粹興趣使然去摩鐵區走走晃晃。不過,我當然稱不上對新宿瞭若指掌。譬如飲酒,我鐵定照著高中國文老師的教誨,只在某個區域內喝。 (那位老師的口頭禪是「什麼是人類?」他在上課時說:「要去東京念大學的人,就去這喝吧」並用白粉筆在黑板上寫下「新宿黃金街」。) 總有一天會擋不了炒地皮的而步入歷史--這樣的傳言甚囂塵上,但這黃金街仍擠了二百間以上的小酒吧,總是洋溢著它獨有的活力。這條街從戰後的混亂時期存續至今。酒客在一間店待膩了,可以去隔壁店,然後再去隔壁,有如追逐著燈火飛舞的蛾。光這片狹小的區域,就能滿足喝醉的需求。 明明沒什麼閒錢,但我一喝起酒來,也是這個樣子。黃金街上的店長和媽媽桑們,不會愚弄像我這樣的年輕小夥子,而會一視同仁地聊天。我實在很喜歡這樣的感覺,於是我在這半徑五十公尺左右的小小銀河盡情漫遊,訪遍各個紅色星星、藍色星星、白色星星。也因如此,紅燈區中較為有名的新宿二丁目、三丁目和KOMA劇場周圍,我倒是沒有去過。一開始之所以會踏進那間有點偏離黃金街的狹長居酒屋,不過是偶然中的偶然。 那一天,我就是想喝。因為我心情低到谷底。從頭到腳都充斥著不安,甚至詛咒自己。再怎麼毛遂自薦卻都不被採用的自由影視企劃之流,比沒有杯底的酒杯還沒用。 我會如此消沉的原因,就發生在赤坂電視台的製作會議上。在導演和製作人的面前,我漸漸萎縮、漸漸萎縮,最後在椅子上煙消雲散。我徹夜未眠精心寫了機智問答五十題,卻只有一題被採用:「賓士貓、銀虎斑、褐虎斑。請問,牠們是哪種貓?」剩下的四十九題稿子,被導演皺著一張臉嫌棄道:「好像不是我要的耶。」便順手扔進垃圾桶了。 「下列哪個說法最適於形容人生懷才不遇的情況呢? 1、 未蒙眷顧者就是未蒙眷顧。2、未蒙眷顧者,方為天選之才。3、未蒙眷顧者就是只能喝酒睡覺。這是什麼鬼東西?你覺得這叫機智問答?我看啊,你根本不懂吧」 導演看著我的表情,彷彿看到什麼髒東西似的。我只能移開自己的視線,嘴上說著「不好意思」。幾乎沒一個機智問答題目能用的消息,肯定傳到師父耳裡了。這預感又讓我的心情更加低落。 找不到能用來彌補的題材,我想我那時成了一具行屍走肉,漫無目的地走在四月霧濛濛的天空之下。我去赤坂見附站的廁所照照鏡子,鏡子裡站著的是杜莎夫人的蠟像。看來不只是鬥志,我連表情都遺落在那間會議室了。我也沒有會安慰我的女朋友,只能借酒澆愁了。本應乖乖回去高田馬場的住處倒頭就睡即可,但我卻像被拉著一樣往新宿走去。