靈魂迷宮【附書迷專屬巴塞隆納追影配件】

一生必讀的傳奇西班牙小說 墜入書頁那一刻，你的生命將從此改變 「你的時間已經用完了。最後還有一個機會留給你──迷宮入口見。」 歡迎回到「遺忘書之墓」── 《風之影》故事迷宮全新入口，震撼開啟 全球三千萬讀者等待15年，橫掃西班牙書店排行榜冠軍 鍾愛書本的小女孩艾莉夏，在巴塞隆納大轟炸中受父親的故友費爾明所救，卻意外墜入一棟神祕建築的玻璃圓頂。醒來時，眼前只見一座通達天際的螺旋梯，以及書本堆砌而成的迷宮──這裡正是「遺忘書之墓」。 艾莉夏始終以為，當年在戰火中庇護她的群書殿堂，只是瀕死之際的夢境。沒想到二十年後，當她身不由己地捲入文化部部長失蹤懸案，竟再次與那座螺旋梯重逢。 部長消失之前，曾收到一本沒有書名的書，黑色封面上僅有螺旋燙金圖樣，書中夾著一張紙條：「你的時間已經用完了。迷宮入口見。」 當艾莉夏深入追尋，線索指向一系列名為《靈魂迷宮》的小說，主角艾麗娜失足墜入無止盡的螺旋梯，進入鏡像裡的另一個巴塞隆納。《靈魂迷宮》系列僅存的書不知去向，而牽連其中的人們，竟包括「森貝雷父子書店」的達尼與選書顧問費爾明……這套奇詭之書，究竟會將他們的生命帶往何處？ 故事從來就沒有開頭，也沒有結束，只有進入其中的入口。 　　 中文版全球獨家雙珍藏 　　 1. 書迷專屬「巴塞隆納追影配件」 　　　 隨書附八份線索 　　 ‧正面為小說場景再現，搭配知名IG「手寫才看見溫度│阿丁」書寫故事名句，可分別夾入《風之影》《靈魂迷宮》特定頁碼，場景溫度立現。 　　 ‧背面可拼圖為書迷散步地圖，指引森貝雷父子書店到遺忘書之墓的路徑，並收錄小說十大關鍵地點尋訪指引。（每張小卡尺寸6.55cmX9.7cm，圖文全彩印刷，合併後完整地圖尺寸19.4cmX26.2cm） 2.「薩豐的文學美食之旅」線上別冊 　　 收錄小說中登場的西班牙經典料理故事與食譜，由譯者范湲實作，深度導覽。 裝幀設計 1. 書封燙銀印製 「遺忘書之墓」螺旋梯標誌：由西班牙授權，設計靈感出自聖家堂建築結構。 2. 燦藍扉頁浮現螺旋印記：呼應故事中女孩墜入無止盡的螺旋梯，進入鏡像裡的黑暗巴塞隆納。

　　無論多少好萊塢片商端著鉅額報價上門，作者薩豐都不為所動，堅持「遺忘書之墓」系列永遠不會拍成電影，甚至揚言要在遺囑裡寫明，死後也不許改編……既然他運用了充滿畫面感的敘事手法撰寫這些故事，最佳的「電影版」就該存於讀者的腦海中──因人而異，卻都是完美。 　　史蒂芬・金讀完《風之影》後，曾掩卷長嘆：「有了這麼一本精采的小說，誰還需要看電視？」與薩豐所言「有些故事不需要『影視化』」不謀而合。偉大的文學心靈或許都是相通的，而我相信，讀完「遺忘書之墓」這系列小說，你也會點點頭，露出會心的微笑。──版權經紀人　譚光磊 　　把書闔上的那一剎那，滿足、感動與讚嘆，以及對薩豐的無比崇敬，筆墨難以形容。遺忘書之墓系列四本書，不是誰是誰的前傳，也不是誰是誰的續篇，就像古代建築中不同部位的建材，之間的銜接完全不用釘子，只靠著老師傅蕯豐高超的工藝榫接，建構成完整的一座遺忘書之墓。──新媒體從業員 范立達 　　十五年來，全球數千萬讀者被遺忘書之墓系列的文字綁架，與書中人物一起悲泣，一起心痛，一起歡笑，走入這座《靈魂迷宮》後，久未發作的「文學的斯德哥爾摩症候群」又復發了。但我樂於承受。──本書譯者 范湲 　　如果你從未讀過薩豐的作品，請準備好迎接一場盛宴，嶄新的宇宙將在眼前開啟！他以帶有魔力的筆觸，將讀者吸入令人驚心動魄的故事旋風，踏入這座文學迷宮裡，遇見一個又一個迷人角色，彷彿一場永遠不會結束的精采旅程。──法國「Historia」書評 　　我欲罷不能地整整讀了三天，全心沉浸在小說中，彷彿在不朽的巴塞隆納見證了七生七世的故事。薩豐的文字是如此栩栩如生，彷彿能穿透視網膜，在讀者的腦海中直接放映所有故事。──法國「文學沙龍」書評 　　《靈魂迷宮》寫出了我們對紙本書無條件的愛，小說時空從一九三八年的巴塞隆納、一九五九年的馬德里，再回到一九九二年的巴塞隆納，時移境遷，情節不斷出現驚人轉折，但唯一從未改變的，是我們對文字與故事的愛。──盧森堡「Le Jeudi」書評

達尼札記 末日經 化裝舞會 垂憐經 明鏡之城 被遺忘的亡靈 羔羊頌 伊莎貝拉手記 安魂曲 在天堂 巴塞隆納 一九六四 胡立安之書 結語

〈達尼札記〉 那一夜，我在夢裡重返遺忘書之墓。我變回十歲的自己，在兒時的舊臥室醒來，重溫已棄我而去的母親在記憶中印下的容顏。夢裡的我知道，錯都在我，一切都怪我，因為我沒有資格憶起她的種種，因為我一直無力為她討回公道。 不久，父親進了房裡，被我淒厲的哭喊驚動不已。夢裡的父親依舊年輕，仍然緊守著所有祕密，他擁我入懷，不斷安慰我。接著，晨霧中的巴塞隆納曙光漸露，於是我們出門。但不知何故，父親伴我走到家門口便止步。他鬆開了手，並對我解釋，這趟旅程，我必須單獨完成。 我邁步向前，回想當時，身上的衣物、鞋子甚至身軀，竟重如鐵塊，一步比一步更費力。到了蘭布拉大道，我突然驚覺，整座城市懸凝在永恆的瞬間。人們停下腳步，看似凍結在老照片裡的影像。一隻白鴿振翅飛起，飛翔的姿態幾乎模糊難辨。細碎的花粉靜止在浮塵中，宛如滲透在塵埃裡的微光。卡納列達噴泉湧出的泉水晶瑩剔透，彷彿琉璃淚滴項鍊。 我慢慢走著，彷彿正努力涉水前進，總算進入了歲月靜止的巴塞隆納，來到遺忘書之墓入口。駐足大門口時，我已疲憊不堪。我始終不解，這一身幾乎讓我舉步維艱的無形重擔，究竟何物？我抓著大門環，叩了門，卻無人應。我握緊拳頭，一次又一次用力捶打門板，管理員卻一再漠視我的請求。筋疲力竭的我，終於跪倒在地。就在此刻，我凝望著一路如影隨形的魅惑，突然認清了可怕的事實：這座城市和我的命運將永遠凝凍在這片魅惑中，而我再也記不得母親的容顏。 就在這時，已經萬念俱灰的我，竟然發現了它。一塊小小的金屬片，藏在以藍線繡了我姓名開頭字母的制服外套口袋裡。那是一把鑰匙。我在渾然不覺中帶著這把鑰匙多久了？鑰匙已生了鏽，幾乎和我的良知一樣沉重。我費了九牛二虎之力才以雙手將它捧到鑰匙孔前插入，並且轉動。就在我以為自己永遠辦不到時，門鎖卻開了，接著，大門緩緩往內滑動。 一條蜿蜒長廊深入歷史悠久的寬敞宅邸，沿途盡是點點燭光。我遁入黑暗中，背後傳來大門關上的聲響。我看出那是一條兩側綴有壁畫的走廊，畫中的天使和神話人物在幽暗中窺視我，並且似乎正隨著我的腳步移動。我沿著走廊來到一扇拱門前，過了門便是雄偉的拱頂。我駐足門口，一座迷宮矗立在眼前，儼然是無窮無盡的海市蜃樓。一座螺旋梯，加上通道、天橋和拱門，以及來自全球的書籍，建構成一座往上通達玻璃圓頂的書城。 我母親就在那裡，在書城底端等著我。她躺在一具開啟的石棺裡，雙手交疊胸前，蒼白的肌膚一如身上那件純白洋裝。她閉著眼睛，雙唇緊抿，一動也不動地躺在那兒，出竅的性靈已經遠去。我伸手輕撫她的臉龐。她的肌膚冰冷如大理石。霎時，她睜開了雙眼，滿載回憶的迷茫眼神緊盯著我。當她輕啟發黑的雙唇說話時，發出的嗓音卻震耳欲聾，彷彿一列貨運列車迎面撞上，把我拋到半空中，然後重重跌入她那足以熔化世界的話語回音裡。 你必須陳述事實，達尼。 ****** 費爾明在碼頭階梯口下船，混在人群中的他，與路人數度攀談後，心裡大致有了底，城裡前一天才經歷過轟炸，一年來已飽受空襲無數次，這只是其中一次，今晚預計會有新一波轟炸。他從人們的交談和眼神感受到強烈的恐懼，但那天在厄運中僥倖撿回一命，他相信自己今晚不會有更悲慘的遭遇了。迎面來了個臉上有胎痣的小販，看來已經收攤，正推著糖果點心車，就在即將錯身而過時，費爾明先把他攔了下來，並仔細打量著車上的貨色。 「我這裡有焦糖杏仁果，口味跟戰前一樣好。」小販熱心兜售。「先生要不要買一點？」 「我的世界裡只有瑞士糖。」費爾明說。 「那正好，這裡還有一包草莓口味的！」 費爾明雙眼睜得跟銅板一樣大，光是聽到草莓口味就忍不住猛嚥口水。因為有安船長慷慨贊助的那筆錢，他乾脆買下一整包糖，一到手就像個餓鬼似的急忙拆開。 蘭布拉大道朦朧的街燈，一如瑞士糖剛入口的滋味，總讓他有感而發：正是這些事物，值得他再多活一天。然而，那一晚走在蘭布拉大道，費爾明卻發現有群巡夜人手持梯子，檢視一盞又一盞街燈，並將仍然明亮的街燈一一熄滅。費爾明走近其中一人，靜靜觀望他執行勤務。當巡夜人開始踩著梯子往下走，突然瞥見一旁有人，於是停了下來，斜眼睨著他。 「晚安，長官。」費爾明客氣問候。「冒昧請問您，為何要讓整座城市變得一片漆黑？」 巡夜人將食指往天際一指，收起梯子，繼續往下一盞街燈走去。費爾明佇立原地，注視著陰影中詭譎的蘭布拉大道。周遭的咖啡館和商家開始緊鎖大門，建築牆面沾染上柔和的月色。有一大群人抱著衣物、手持提燈，正朝著地鐵站蜂擁而入。有些人拿著點燃的蠟燭和油燈，有些人乾脆摸黑前進。走到地鐵站樓梯口，費爾明眼前出現一個年約五歲的小男孩。他緊牽母親的手，或許也可能是祖母，因為在微光中，所有靈魂都蒼老了。 費爾明本想對男孩眨眨眼，但孩子的目光卻瞄準夜空，愣愣望著天際的灰黑浮雲，彷彿知道雲層裡藏了什麼。費爾明順著他的視線往上看，臉上頓感一絲清冷，寒風拂過整座城市，傳來陣陣彈藥和焦木的氣味。男孩的母親拉著他下樓進入漆黑地鐵站時，孩子朝費爾明看了一眼，那眼神把他嚇呆了。五歲孩子的雙眼裡，出現了暮年老人才有的深沉恐懼和絕望。費爾明別過臉，快步走開，卻不小心撞上地鐵站口的市區巡邏員，這人指著他說： 「您現在一走，待會兒再來就沒有空位了。難民很快就把這裡擠滿了。」 費爾明點頭，但仍加快腳步前行。就這樣，他走進鬼魅般的巴塞隆納，一片永不消褪的暗影，周遭的陽台和大門幾乎不見任何油燈和蠟燭的光亮。他總算來到聖塔蒙妮卡的蘭布拉大道，遠方隱約可見一座簡約狹窄的拱形城門。他沉重地嘆了口氣，繼續朝露西雅的住處前進。 ****** 他緩緩踩著狹窄的樓梯往上，總覺得每一層階梯都在削弱他的意志力。面對露西雅的勇氣越來越薄弱，他該如何向她啟齒，她深愛的那個男人，她女兒的父親，她一年多以來期盼再見的臉龐，已經葬身塞維亞監獄的地牢裡？終於到了三樓，費爾明駐足門前卻不敢敲門。他坐在樓梯口，雙手抱頭，想起十三個月前的那段話，就在這裡，當時露西雅握著他的手，定定注視著他說：「如果你愛我，就別讓他有任何三長兩短，幫我把他帶回來。」他從口袋掏出那封破損的信，在幽暗中呆望著那團碎紙。接著他站起身，正要走下樓梯逃離此地，卻聽見背後的公寓大門打開了。於是，他停下腳步。 有個年約七、八歲的小女孩站在門口凝望著他。她手上拿著一本書，一根手指插入書頁標記閱讀進度。費爾明面帶笑容，舉起手對她打招呼。 「嗨！艾莉夏。」他開口，「妳還記得我嗎？」 小女孩看著他，神情稍顯疑慮，似乎不太確定。 「妳在看什麼書？」 「《愛麗絲夢遊仙境》。」 「啊！真的嗎？我看看⋯⋯」 她向他展示手上的書，卻不許他碰。「這是我最喜歡的書。」她說，疑慮絲毫未減。 「這也是我最喜歡的書。」費爾明回應。「書上寫的那些掉進洞裡去啦，還有驚奇歷險和算數問題，根本就是在寫我的故事。」 眼前這位奇怪訪客說的話，讓小女孩緊咬著嘴唇忍住笑意。 「嗯，可是這本書是為我而寫的。」女孩一臉淘氣地駁斥他。 「當然。對了，妳媽媽在家嗎？」 她沒答話，卻把房門又往內推開一些。費爾明往前一步。小女孩轉身，不發一語便往屋內走。費爾明駐足門檻。公寓內一片陰暗，僅有的閃爍微光似乎是逼仄走道盡頭的一盞油燈。 「露西雅？」費爾明的叫喚隱匿在幽暗中。他以指節叩了門，靜候回應。 「露西雅，是我啊⋯⋯」他往屋內又喊了一次。 他等了半晌，沒得到回應，便逕自走進公寓。他沿著走道前行，兩側房門都關上了。走道盡頭是客廳，通常也兼作飯廳。桌上擺著一盞油燈，昏黃光束撫弄著滿室幽暗。窗前有個身影，是個坐在椅子上的老婦人，背對著他。費爾明停下腳步，這時才總算認出她來。 ****** 就在這一剎那，費爾明聽見遠方天際傳來此起彼落的聲響。他抬頭往窗外一探，這才驚覺玻璃已開始顫動。 他走近窗邊，連忙撩起窗簾，抬頭望著窄巷兩側屋簷擠出的一線夜空。轟隆聲響漸趨頻繁，他腦海浮現的第一個念頭是從近海登陸的暴風雨，接著，他想像烏雲籠罩碼頭，一路拉扯著風帆和桅杆。不過，他這輩子還沒見識過這樣的暴風雨，一陣陣金屬撞擊外加火光四射，海霧在夜空裂成飄零的破布條，霧一撕開便竄出一道亮光。漆黑暗夜裡，彷彿竄起了一隻隻龐大的鋼鐵巨蟲在夜空飛行。他嚥下口水，回首望著驚惶顫抖的蓮若和艾莉夏；小女孩手裡還拿著書。 「我們最好趕快離開這裡。」費爾明輕聲說。 費爾明又望向天空，這次清楚看見六、七架飛機掠過天際。他打開窗探頭出去，聽見震耳的引擎巨響正朝著蘭布拉大道前進。一陣尖銳的警笛聲傳來，彷彿在天空鑽孔開路。 霎時，一片靜默。他感受到一股突如其來的撞擊，一瞬之間，震耳欲聾的巨響凍結了時光，砲擊將一半的家具拋到半空，落地後陷入一片火海。凌空飛來一團火球擊中了他，彷彿點燃的汽油熾烈燃燒，火舌猛力衝撞窗子，穿透玻璃，觸及陽台的金屬欄杆。他亟欲起身脫外套，卻感覺腳下的地板正在萎縮。不到數秒鐘的光景，整棟建築在他眼前化為一場瓦礫和惡火紛飛的風暴。 費爾明趕緊起身，立刻脫下冒煙的外套，探頭到客廳張望。一大片嗆鼻的黑煙正放肆地竄入牆角，炸彈粉碎了建築的中間部分，只剩下外牆，還有冒出火舌的樓梯間四周的第一個房間。他剛剛走過的那條走道，什麼也不剩了。 ****** 他搖搖晃晃走進客廳。方才的轟炸把艾莉夏拋出去撞上牆。她的身體卡在倒下的搖椅和牆角之間，身上沾滿了粉塵和灰燼。費爾明在她面前跪下，伸手從她兩側腋下緊緊攬住。艾莉夏感受到他的手勁，隨即睜開眼。她的雙眼布滿血絲，瞳孔已經放大。費爾明知道，這雙眼睛受了傷。 「妳跟我一起走。我們兩個一起離開這裡。」 艾莉夏點點頭。費爾明把她抱在懷裡，在她衣服上摸了又摸，檢查是否有傷口或骨折。 「妳身上哪裡會痛嗎？」 小女孩伸手摸著頭。 「很快就不痛了。」費爾明安撫她。「我們走吧？」 「我的書⋯⋯」 費爾明在瓦礫堆尋尋覓覓，終於找到那本幾乎燒焦的書，但基本上還是完整的。他把書交給艾莉夏，小女孩緊緊抓著書，彷彿那是護身符。 「別弄丟了，知道嗎？妳還要跟我說故事的結局⋯⋯」 費爾明抱著小女孩站了起來。或許是艾莉夏比他預期的重了些，又或許以他的體力根本逃不出這個地方。「妳要用力抓緊啊！」 他轉過身，沿著空襲炸出的大洞，走向原本鋪著花磚的走道。走道如今只剩屋簷的寬度。他從樓梯口往下一看，發現火舌已沿著階梯竄升。他緊抱著艾莉夏，踩著階梯往上，一路暗自揣想，若有幸爬上頂樓，就能從那兒跳到鄰棟的屋頂平台，或許，還能夠活著敘述這段經歷。 ****** 陷入漆黑夜幕的巴塞隆納滿目瘡痍，火柱和濃煙彷彿在空中擺弄的魔爪。幾條街外的蘭布拉大道看似一條惡火與濃煙交錯的巨河，一路流向市中心。費爾明緊抓女孩的小手，拉著她往前走。 「乖！我們不能停下來。」 才往前幾步，上空再度傳來轟隆巨響，腳下這棟建築震得搖搖晃晃。費爾明回頭望，發現加泰隆尼亞廣場附近正緩緩升起巨大的火柱。一道紅色閃光掠過整座城市的屋宇，火花四射的風暴之後，灰燼如雨的空中，又見成群戰機呼嘯而過。費爾明的視線緊隨著戰機飛行路線，隨即看見一連串炸彈落在瑞瓦區的住宅。距離他們所在的屋頂平台大約五十公尺，一排房屋在他眼前連續爆炸，彷彿一串點燃火藥線的小鞭炮，將無數窗戶炸得粉碎，空中降下陣陣玻璃雨，一整排屋頂化為瓦礫。費爾明聽見街上傳來淒厲的哀號。 ****** 費爾明回眸一望，他們所在的建築正在火海中逐漸解體，彷彿海中沙堡。兩人跑到屋頂平台邊緣，從這裡可以縱身跳上區隔鄰棟樓房的那道牆。費爾明擦撞著地，左腿頓時一陣刺痛。艾莉夏依舊拉著他的手，隨即扶他起身。他摸了摸大腿，發現指間沾滿溫熱的鮮血。烈火光芒照亮了他們跳上的高牆，眼前清楚可見嵌在牆面的玻璃碎片沾了血。艾莉夏繼續拉著他走。他拖著受傷的腳，一路在地磚留下暗紅卻剔透的血跡，跟著小女孩來到高牆的另一邊，隔牆另一側是面向彩虹劇院街的樓房。他咬牙搬來幾個木箱靠牆堆疊，探頭打量隔壁的屋頂。那幢建築外觀散發不祥的氛圍，古老的大宅，緊閉的大窗，宏偉的外牆，似乎已在這片樓宇沼澤中矗立多年。宏偉的玻璃圓頂燈火通明，彷彿宅邸上方的一盞燈籠，頂端豎起一支避雷針，彎彎曲曲的細針鑄成了一條龍的側影。 腿上的傷口不聲不響地傳送劇痛，他必須扶著牆簷才不致昏倒在地。他感受到鞋內溫熱的鮮血，接著又是一陣更嚴重的噁心。他很清楚，這樣下去自己遲早會失去意識。艾莉夏一臉恐懼地望著他。費爾明努力擠出一絲微笑。 「這沒什麼⋯⋯」他說。「只是一點小擦傷而已。」 遠方天際，戰機群已從海面上空折返，掠過港口碼頭，再度飛往市區。費爾明向艾莉夏伸長了手。「快抓住我！」 小女孩緩緩搖頭。 「我們在這裡不安全！一定要到隔壁屋頂的另一邊，想辦法下樓到街上，從那裡就可以去地鐵站了。」他嘴上這樣說，但自認沒什麼說服力。 「不要。」小女孩輕聲說。 「快抓住我的手，艾莉夏！」 小女孩躊躇片刻，終究還是伸出手。費爾明使勁將她抱到木箱堆上方，再抱上簷口。 「快跳！」他在一旁督促。 艾莉夏把書緊抱在胸口，頻頻搖頭。費爾明聽見後方砲擊屋瓦的爆裂聲，急忙推了她一把。艾莉夏跳到高牆的另一側，隨即轉過身來伸手要拉費爾明，但她的朋友卻不在那裡。他依舊緊抓著高牆這一側的簷口。只見他面色慘白，眼皮低垂，彷彿已近意識不清的狀態。 「快跑！」他用盡最後一絲氣力催促她。「快跑！」 費爾明雙膝著地，往後一倒。戰機從正上方呼嘯而過，他閉上雙眼之前，瞥見一連串炸彈從天而降。 ****** 艾莉夏拚了命往前跑，越過屋頂平台，目標朝向那座雄偉的玻璃圓頂。她不知道砲彈的落點會在哪裡，遭殃的會是這幾棟建築的外牆，還是在空中就爆炸了？一股震耳欲聾的風暴在空中竄起，猛力將她往前推了一把。一片片火燙的金屬碎片與她擦身而過。就在此時，她感覺有個拳頭大的東西強力插入她的臀部。猛烈的撞擊把她拋向空中，推著她撞上玻璃圓頂。艾莉夏破窗而入，跌入空蕩的圓頂內。那本書不小心從手中滑落了。 小女孩高速俯衝而下，穿越了恍若永恆的幽暗，最後落在一塊帆布上，失控的歷險總算暫停。那塊帆布承受她的重量而下壓彎折，最後，她仰臥在一片類似木製平台的板子上。上方大約十五公尺處，清楚可見她破窗而入時在圓頂留下的大洞。她試圖側躺，卻發現右腿毫無知覺，腰部以下幾乎無法活動。她繼續張望，這才發覺從手中脫落的書正躺在平台邊緣。 她以雙臂支撐，慢慢爬過去，伸手摸了摸書脊。新一波轟炸撼動了整幢建築，一陣搖晃之中，書被拋向半空。艾莉夏趕緊探頭往平台外看了看，發現書頁凌空振動，就這樣墜入深不見底的黑洞。屋外夜空映入的火光，成了散布黑暗中的微光。艾莉夏睜大雙眼，簡直不敢置信。倘若雙眼沒有欺騙她，映入眼簾的是個巨型螺旋格局空間的高處，一座由許多走道、通道、拱門和長廊建構的無盡迷宮，簡直就像一座大教堂。但與她印象中的教堂不同，這裡並非由石頭砌成。 而是書籍。 玻璃圓頂映入的光芒，在她眼前顯現出多處石階和天橋相連的景象，數以千計的書籍打造出曲折迂迴的空間。下方的黑洞深處，隱約可見緩緩移動的昏黃燈光。忽然，燈光停駐原地，仔細一看，艾莉夏看見一個滿頭華髮的男子，手持提燈，正不斷往上張望。臀部的疼痛有如刀割，她的視線頓時模糊起來。她闔上雙眼，隨即陷入昏迷。