Perjalanan Malam/《夜行》是國立臺灣文學館「臺灣文學外譯―東南亞語種譯本(2017 年)計畫」的成果。
臺灣政府近年大力推動新南向政策,文化與文學的多邊交流也屬進行項目。
今年初國立中山大學即承接此東南亞語種譯本翻譯計畫,由人文研究中心負責執行,並與馬來西亞三三出版社合作出版,以利在馬推廣此譯本。
Perjalanan Malam/Yexing merupakan hasil Muzium Saste 了解更多
本书之“由岛至岛”书名原启发自黄锦树教授麦田版当代小说家19的《由岛至岛》书名,“由岛至岛”的马来译文为 Dari Pulau Ke Pulau,英文译文则为From Island To Island。
另,齐邦媛教授在其序:《雨雪霏霏》与马华文学图像评及马华著名小说家李永平教授的书写历程,齐教授的文句写道:“出生于婆罗洲,在台湾生活三十年,仍然有强烈漂泊感的李永平,从一个岛 了解更多